Текст и перевод песни Chubb Rock - The Chubbster

The Chubbster

"Come on y'all, let's go to work!" -> Flavor Flav

(Chubb Rock)
6 foot 3, 260 and change? a little comedic and strange
Because we can have many friends, at least people that they call that
They use your brain but they're insane because I ignore that
No ego, cause I will be no, platinum big-headed rapper
That don't realize there's two directions on the ladder
You wanna go 'head, walk straight, walk good
Don't blame your sales on retails, thinkin that the store should
Think of reordering about five-hundred thousand
Just be glad of the success you had and you're arousin
Somebody's brain out there, your year's gonna come
You didn't live by the pipe or the gun to be like me
Waitin for my turn to burn
And get a million-five, and a tax return
That be reapin up, and no keeping up with the Jonses
Long live P.E. and ban Guns'n'Roses
New Kids on the Block, stick to pop
No more making black songs, wack songs please stop!
If show business is a woman, I don't trust her
But she's gonna get knocked by The Chubbster

"Come on y'all, let's go to work!" -> Flavor Flav

(Chubb Rock)
The Chubbster, a man that came out about 1986
With the help of Dr. Ice in the mix
And even then, kickin lyrics that was quite potent
Howie by my side, with his pesticide for the rodents
I'd flow - get on the mic and say, "Yo one two"
Test and MC's start fessin
Jettin cause my weapon among the children was my gung-ho attitude
To use my tongue and lash and lick them up
Then pick them up then just fix them up then mix them up with
A knowledgeable man that went to college and astonished
Racist teachers with all the modern preachers
Crack beepers, yes knowledgeable preachers
But that didn't effect, The Chubbster
I'm from Brooklyn, so I have a little hustler
In my blood, when I kick the scam, they all will flock to it
Get my music and bop to it
Gassed my head but I was goin for my doctorate
Or my Ph.D in P-A-I-D, see
I got into the business to get paid not sprayed
With BS which is an acronym for a much larger word
And if preferred, I'll say it
But then again; radio won't play it
Cause they're cracking down on hip-hop
But it will not slow down or stop
Every year it creates a sellout tour
And this year has room for The Chubbster

". go to work!" -> Flavor Flav
". go to work!" -> Flavor Flav
". go to work!" -> Flavor Flav
"Come on y'all, let's go to work!" -> Flavor Flav

(Chubb Rock)
Conceited I'm not, but convinced I am
Slam a jam that'll scare even the Son of Sam
In Sing-Sing he will sing simple songs to bring
Tears to your eyes, because you deny he's a king
Such as myself, cause myself is on his shelf
As for myself, I went for self cause myself needs financial
Health and wealth like ki's for G's
Cause cocaine ki's is for those who have morphine needs
Veins all ripped up, capillaries all stitched up
A grand a day, hey you slipped up
The Chubbster doesn't believe in the drug scene
Able to make me feel hip? I'd rather wear Gabberdine's
My quarter fill will be my thrill
My Clyde's will collide with my grill, as for drugs that's nil
Not or no, cause Yo! MTV will never see me smokin rocks
And ban me from The Box with Disney
Cause drugs can't assist me or assist you
Blood on your tissue that's ill so chill
And when you come back you better come back even harder
Praise to the man upstairs, yes The Father
Positive tip, now dance on the floor
And have room for The Chubbster

"Come on y'all, let's go to work!" -> Flavor Flav

(Chubb Rock)
In ninety-one you will find me just
Chillin countin shillings livin it up is a must
A Benz is not needed to portray my wealth
A Jaguar is not a symbol for a star
But Nelson Mandela, is a fellow I consider to be true blue
Long live the ANC, Walter Sisulu
The rest of the people involved, the problem isn't solved yet
But you can bet.
That united we stand, divided it's over
Without us, this planet will begin to nova
And get cold, dark and scary like Pluto
And then who do you call? You know, The Chubbster

Le Chubbster

"Allez, les gars, au boulot !" -> Flavor Flav

(Chubb Rock)
1m90, 120 kilos et des poussières, un peu comique et étrange
Parce qu'on peut avoir beaucoup d'amis, du moins des gens qu'ils appellent comme ça
Ils utilisent ton cerveau mais ils sont fous, alors j'ignore ça
Pas d'ego, parce que je ne serai pas un rappeur platine à grosse tête
Qui ne réalise pas qu'il y a deux directions sur l'échelle
Tu veux aller de l'avant, marche droit, marche bien
Ne rejetez pas la faute de vos ventes sur les magasins, en pensant qu'ils devraient
Penser à en recommander environ cinq cent mille
Sois juste content du succès que tu as eu et que tu éveilles
Le cerveau de quelqu'un là-bas, ton année va arriver
Tu n'as pas vécu par le tuyau ou le flingue pour être comme moi
Attendre mon tour de brûler
Et obtenir un million cinq, et une déclaration de revenus
Qui récolte, et ne suit pas le train de vie des autres
Longue vie à P.E. et bannissez Guns'n'Roses
New Kids on the Block, restez dans la pop
Arrêtez de faire des chansons noires, des chansons merdiques s'il vous plaît !
Si le show-business est une femme, je ne lui fais pas confiance
Mais elle va se faire frapper par le Chubbster

"Allez, les gars, au boulot !" -> Flavor Flav

(Chubb Rock)
Le Chubbster, un homme qui a débarqué vers 1986
Avec l'aide du Dr Ice aux platines
Et même à l'époque, des paroles percutantes et puissantes
Howie à mes côtés, avec son pesticide pour les rongeurs
Je rappais, je prenais le micro et je disais : "Yo un deux"
Les MC's commençaient à s'énerver
Décollant car mon arme parmi les enfants était mon attitude enthousiaste
Utiliser ma langue pour les fustiger et les dévorer
Puis les ramasser, les réparer et les mélanger avec
Un homme cultivé qui a fait des études supérieures et étonné
Des professeurs racistes avec tous les prédicateurs modernes
Des bipeurs de dealers, oui des prédicateurs cultivés
Mais cela n'a pas affecté le Chubbster
Je viens de Brooklyn, j'ai donc un peu d'arnaqueur
Dans le sang, quand je lance le plan, ils affluent tous
Prendre ma musique et danser dessus
J'avais la grosse tête mais je visais le doctorat
Ou mon doctorat en P-A-Y-É, tu vois
Je me suis lancé dans le business pour être payé, pas arrosé
De conneries, ce qui est l'acronyme d'un mot beaucoup plus long
Et si tu préfères, je le dirai
Mais là encore, la radio ne le diffusera pas
Parce qu'ils s'attaquent au hip-hop
Mais ça ne ralentira pas ni ne s'arrêtera
Chaque année, il y a une tournée à guichets fermés
Et cette année, il y a de la place pour le Chubbster

". au boulot !" -> Flavor Flav
". au boulot !" -> Flavor Flav
". au boulot !" -> Flavor Flav
"Allez, les gars, au boulot !" -> Flavor Flav

(Chubb Rock)
Prétentieux je ne suis pas, mais convaincu je suis
Balancer un morceau qui fera peur même au Fils de Sam
À Sing-Sing, il chantera des chansons simples pour
Te mettre les larmes aux yeux, parce que tu nies qu'il est un roi
Tel que moi-même, car moi-même est sur son étagère
Quant à moi, je me suis occupé de moi car moi-même a besoin de finances
Santé et richesse comme le ki pour les gangsters
Parce que les kilos de cocaïne sont pour ceux qui ont besoin de morphine
Veines toutes déchirées, capillaires tous recousus
Mille balles par jour, hé tu as dérapé
Le Chubbster ne croit pas à la drogue
Capable de me faire sentir branché ? Je préfère porter du Gabardine
Mon quart de litre sera mon frisson
Mes Clyde's vont entrer en collision avec mon grill, quant à la drogue, c'est nul
Pas ou non, car Yo ! MTV ne me verra jamais fumer des cailloux
Et me bannir de The Box avec Disney
Parce que la drogue ne peut pas m'aider ou t'aider
Du sang sur ton mouchoir, c'est malsain alors calme-toi
Et quand tu reviens, tu ferais mieux de revenir encore plus fort
Louange à l'homme là-haut, oui le Père
Conseil positif, maintenant danse sur la piste
Et fais de la place pour le Chubbster

"Allez, les gars, au boulot !" -> Flavor Flav

(Chubb Rock)
En quatre-vingt-onze tu me trouveras juste
En train de me détendre, compter les billets, profiter de la vie est un must
Une Mercedes n'est pas nécessaire pour afficher ma richesse
Une Jaguar n'est pas le symbole d'une star
Mais Nelson Mandela, est un homme que je considère comme un vrai
Longue vie à l'ANC, Walter Sisulu
Le reste des personnes impliquées, le problème n'est pas encore résolu
Mais tu peux parier.
Que unis nous tenons, divisés c'est fini
Sans nous, cette planète commencera à se transformer en nova
Et deviendra froide, sombre et effrayante comme Pluton
Et alors qui appelles-tu ? Tu sais, le Chubbster