Текст и перевод песни Chubb Rock - The One

The One

(Verse One)
Now here comes the one on the scene to redeem, a dream
Seen a couple of years ago when I was just a teen.ager
The need to come off at that particular time wasn't major
Now I have to wear a pager
On my waist just in case I have to go someplace
Somewhere can't bear to be late, cause the race is on
For all with the ruffneck song
Even though they weren't born in the Carribean like me
And others that were all brothers there's a lot in the pot
Floridian(?) Sibian(?) to be Divvian(?)
I waited for a few for mine, I knew the time was gonna come
You can bet I'ma collect the whole lump sum
Of the green, the revenue, the ducats, the monies
Is whatever you call it there's some complementary honies
I'm just the ultimate Don Juan nig-Jacabozi(?)
Never fell, I can spell, F-E-L-L like Yahtzee
For each I'm gonna reach and teach with the speech
If you riff, I'ma flip like Nadia Comaneci
Win the gold; the bronze is for Hans and Franz
I'm not (?) on no dirty hoes, I know the pros and cons
Which will enable me to wear a cable
And collect large sums of funds
And here he - here comes - The One

(Verse Two)
Now here comes the man - the man that had the plan
That in one year he will gain a million fans
Heh - and if you map it out he did
Accomplish and astonish, grabbin the hearts of every kid
Yes I've created a realistic mirage in my garage
That one day Chubb'll be large
Not large in the sense that I'll be immense
But my financial status and my pockets'll be the fattest around
With a boomin sound which bounds
To give Hitman Howie Tee a royal crown
On his head or his noggin I don't how be loggin(?)
Or the simple sounds you hear in your Walkman when joggin
Or toboggan down the hill with a few minutes to kill
You flipped in the tape you just barely escaped
That tree in your way you just realized that hey,
You have to be very careful of the tape that you play
If it's one of mine, you have to sit and relax
And max and prepare to hear funky tracks
And the lyrical storm cause when it rains it pours
Into retail stores, a little comedic and yours
But you know, deep in the gut, the nut
Was you-know-what, all over the cut
Yes we worked real hard to make it def and it was fun
And made it suitable to be ripped by - The One

(Verse Three)
The One - has the mentality of
An ignorant ruffneck, but then to get loved
Is in my heart even though externally I rarely show it
I'm not the guy you wanna go wit'
If there's beef, I'm the butcher that will go and settle it
I don't preach their rhetorhic
The One hates when you say he's number two
Or number eight on the countdown - my sound
Is unique, you sleep, you'll weap
You'll wreak of my words dangles in your cheeks
So spit em out now, read about thou - take our your camera
Take a flick of the man with the stamina
To get your girl Tabitha to have a crush on this
I don't use Nautilus - cause I don't pump no weights to get dates
The One is the only one
And I shall not have no other one but this one - word up!
Yo Howie, flick on the beat, show me where the rhyme at
And then the jam will kick like Timac(?)
Howie takes a style when he's developing my track
So you'll have the feeling of the flavor to buy that
So your audible appendages will be numb
And say, "Where did hip-hop get 'em from?"
Long live the ANC, Walter Sisulu
From South Africa, Mr. Mandela you're the real one

L'Unique

(Couplet Un)
Voici venir l'unique sur la scène pour racheter, un rêve
Aperçu il y a quelques années quand je n'étais qu'un ado
Le besoin de me démarquer à ce moment précis n'était pas majeur
Maintenant, je dois porter un pager
Sur ma taille juste au cas où je devrais aller quelque part
Quelque part où je ne peux pas me permettre d'être en retard, car la course est lancée
Pour tous ceux qui ont la chanson ruffneck
Même s'ils ne sont pas nés aux Caraïbes comme moi
Et d'autres qui étaient tous frères, il y a beaucoup dans le lot
Floridien(?) Sibérien(?) pour être Divin(?)
J'en ai attendu quelques-uns pour le mien, je savais que le moment allait venir
Tu peux parier que je vais récupérer la somme totale
Du vert, les revenus, les ducats, l'argent
C'est comme tu veux l'appeler, il y a des filles en prime
Je suis juste l'ultime Don Juan nig-Jacabozi(?)
Jamais tombé, je peux l'épeler, T-O-M-B-É comme au Yahtzee
Pour chacune je vais tendre la main et enseigner avec le discours
Si tu riffs, je vais faire un flip comme Nadia Comaneci
Gagner l'or, le bronze est pour Hans et Franz
Je ne suis pas (?) sur des salopes, je connais les avantages et les inconvénients
Ce qui me permettra de porter un câble
Et de collecter de grosses sommes d'argent
Et le voici - il arrive - L'Unique

(Couplet Deux)
Voici venir l'homme - l'homme qui avait le plan
Qu'en un an, il gagnera un million de fans
Heh - et si tu regardes bien, il l'a fait
Accomplir et étonner, s'emparant du cœur de chaque enfant
Oui, j'ai créé un mirage réaliste dans mon garage
Qu'un jour Chubb sera grand
Pas grand dans le sens où je serai immense
Mais ma situation financière et mes poches seront les plus dodues du coin
Avec un son puissant qui rebondit
Pour donner à Hitman Howie Tee une couronne royale
Sur sa tête ou sa caboche, je ne sais pas comment il se connecte(?)
Ou les simples sons que tu entends dans ton Walkman en faisant du jogging
Ou en toboggan sur la colline avec quelques minutes à tuer
Tu as retourné la cassette, tu as évité de justesse
Cet arbre sur ton chemin, tu viens de réaliser que hey,
Tu dois faire très attention à la cassette que tu écoutes
Si c'est l'une des miennes, tu dois t'asseoir et te détendre
Et kiffer au max et te préparer à entendre des morceaux funky
Et la tempête lyrique car quand il pleut, il pleut à verse
Dans les magasins de détail, un peu comique et le tien
Mais tu sais, au fond du ventre, la noix
Était tu-sais-quoi, partout sur la coupe
Oui, on a travaillé dur pour le rendre mortel et c'était amusant
Et on l'a rendu apte à être déchiré par - L'Unique

(Couplet Trois)
L'Unique - a la mentalité de
Un voyou ignorant, mais être aimé
Est dans mon cœur même si extérieurement je le montre rarement
Je ne suis pas le gars avec qui tu veux traîner
S'il y a du rififi, je suis le boucher qui va aller régler ça
Je ne prêche pas leur rhétorique
L'Unique déteste quand tu dis qu'il est numéro deux
Ou numéro huit au compte à rebours - mon son
Est unique, tu dors, tu pleureras
Tu sentiras mes mots pendre à tes joues
Alors crache-les maintenant, lis à propos de toi - sors ton appareil photo
Prends une photo de l'homme qui a l'endurance
Pour que ta copine Tabitha craque pour ça
Je n'utilise pas de Nautilus - parce que je ne fais pas de musculation pour avoir des rendez-vous
L'Unique est le seul et l'unique
Et je n'en aurai pas d'autre que celui-ci - ouais!
Yo Howie, balance le rythme, montre-moi où est la rime
Et le morceau va démarrer comme Timac(?)
Howie a un style quand il développe mon morceau
Alors tu auras envie d'acheter ça
Alors tes appendices auditifs seront engourdis
Et diront : "D'où vient le hip-hop ?"
Longue vie à l'ANC, Walter Sisulu
D'Afrique du Sud, M. Mandela, vous êtes le vrai