Текст и перевод песни Chucho Avellanet - Aquella Risa Loca

Aquella Risa Loca

AQUELLA RISA LOCA
(Chucho Avellanet)

Cuando todo lo creía perdido en la vida
Cuando por el mundo andaba ya sin ilusión
Cuando el corazón apenas casi ni latía
Una divina noche nació mi amor

Sus ojos adivinaron cuanto la quería
Y con una risa loca ella me provocó
Yo nunca podré olvidar
Su boca bella y sensual
Y aquellos ojazos verdes
Verdes como el mar

Dulce muchachita que enloqueces
No me niegues tus caricias, dame amor
Quiero asirte entre mis brazos locamente
Y en un beso desojar tu boca en flor.

Quiero ver brillar las perlas de tu boca
Y sentir otra vez aquella risa loca
Que nunca podré olvidar
Y que siento resonar
Cual si fuera un tintineo
En copas de champagne

Cual si fuera un tintineo
En copas de champagne

That Crazy Laughter

THAT CRAZY LAUGHTER
(Chucho Avellanet)

When I thought all was lost in life
When I wandered the world without illusion
When my heart barely even beat
One divine night my love was born

Your eyes guessed how much I loved you
And with a crazy laugh you provoked me
I will never be able to forget
Your beautiful and sensual mouth
And those green eyes
Green like the sea

Sweet girl who drives me crazy
Don't deny me your caresses, give me love
I want to hold you in my arms madly
And with a kiss unveil your blossoming mouth

I want to see the pearls of your mouth shine
And feel again that crazy laughter
That I will never be able to forget
And that I feel resonate
As if it were a tinkle
In champagne glasses

As if it were a tinkle
In champagne glasses