Текст и перевод песни Chucho Rivas - Bésame y Calla (feat. Erik Rubin)
Fue
un
cuento
de
hadas
la
noche
que
te
encontré
Это
была
сказка,
та
ночь,
когда
я
встретил
тебя.
Veía
tu
cuerpo
y
sentía
un
no
sé
qué,
un
no
sé
qué
Я
смотрел
на
твое
тело
и
чувствовал
что-то
неописуемое,
что-то
неописуемое.
Que
hacía
que
se
me
erizara
toda
la
piel,
ey
От
чего
у
меня
мурашки
бежали
по
коже,
эй.
Sé
que
no
es
coincidencia
el
haberme
sentido
así
Я
знаю,
что
неслучайно
я
почувствовал
это.
Me
apena
aceptar,
pero
me
enamoré
de
ti
Мне
сложно
признать,
но
я
влюбился
в
тебя.
El
destino
nos
hizo
un
tatuaje
de
amor
sin
fin
Судьба
сделала
нам
татуировку
бесконечной
любви.
A
ti
y
a
mí
Тебе
и
мне.
Te
sigo
a
donde
vayas
Я
следую
за
тобой,
куда
бы
ты
ни
шла.
Prometo
que
este
corazón
a
ti
no
te
falla
Обещаю,
это
сердце
тебя
не
подведет.
Espero
que
crucen
de
nuevo
nuestras
miradas
Надеюсь,
наши
взгляды
снова
пересекутся.
Tu
piel
y
mi
piel
se
llaman
Твоя
кожа
и
моя
кожа
зовут
друг
друга.
Acércate
Bésame
y
Calla
Приблизься,
поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame
y
calla
Поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame,
bésame
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня.
Bésame
y
calla
Поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame,
bésame
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня.
Acércate,
bésame
y
calla
Приблизься,
поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame
y
calla
Поцелуй
меня
и
молчи.
Cállate
y
bésame
Молчи
и
целуй
меня.
Que
quiero
hacerte
todo
lo
que
siempre
soñé
Я
хочу
сделать
с
тобой
все,
о
чем
всегда
мечтал.
Me
pone
loco
cuando
bailas
cerquita
mujer
Ты
сводишь
меня
с
ума,
когда
танцуешь
рядом,
женщина.
Las
canciones
que
esa
noche
yo
te
dediqué
Песни,
которые
я
тебе
посвятил
в
ту
ночь.
A
mí
no
me
importa
Мне
все
равно,
Si
vistes
de
Gucci,
de
Prada
o
Channel
Одета
ли
ты
в
Gucci,
Prada
или
Chanel.
Yo
quiero
tu
espada
morder
Я
хочу
вкусить
твой
меч
(уста).
Y
busco
una
forma
de
ver
tu
vestido
caer
И
ищу
способ
увидеть,
как
упадет
твое
платье.
Te
sigo
a
donde
vayas
Я
следую
за
тобой,
куда
бы
ты
ни
шла.
Prometo
que
este
corazón
a
ti
no
te
falla
Обещаю,
это
сердце
тебя
не
подведет.
Espero
que
crucen
de
nuevo
nuestras
miradas
Надеюсь,
наши
взгляды
снова
пересекутся.
Tu
piel
y
mi
piel
se
llaman
Твоя
кожа
и
моя
кожа
зовут
друг
друга.
Acércate
Bésame
y
Calla
Приблизься,
поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame
y
calla
Поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame,
bésame
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня.
Bésame
y
calla
Поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame,
bésame
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня.
Acércate
bésame
y
calla
Приблизься,
поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame
y
calla
Поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame
y
calla
Поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame,
bésame
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня.
Bésame
y
bésame
Поцелуй
меня
и
поцелуй
меня.
Acércate
bésame
y
calla
Приблизься,
поцелуй
меня
и
молчи.
Bésame
y
calla
Поцелуй
меня
и
молчи.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.