Текст и перевод песни Chucho Rivas - Amarte y Perderte

Amarte y Perderte

Tenemos que hablar
No me cuadra que ya no te siento igual
Hace tiempo que no quieres ni cenar
Y me aterra el que quieras terminar
Porque he dicho te amo y no dices yo más
Te he dicho te extraño y no dices yo igual
Se ve en tu cara
Que hay algo raro
Te pido un beso y me abrazas nomás
Con eso me llenas de inseguridad
Es más que claro
Que soy pasado
Se nota de lejos que te quieres ir
Y me parte el alma el dejarte partir
Pero es correcto
Si es tu deseo
Si en tu boca está listo el decir adiós
Primero anestésiame el corazón
Que va a dolerme, el ya no verte
Maldita mi suerte, amarte y perderte
No mientas mi amor
Tú no eras así, no me engañes por favor
Fue que yo hice algo mal o alguien nuevo te ganó
Y no empieces con que todo esto lo invento yo
Porque he dicho te amo y no dices yo más
Te he dicho te extraño y no dices yo igual
Se ve en tu cara
Que hay algo raro
Te pido un beso y me abrazas nomás
Con eso me llenas de inseguridad
Es más que claro
Que soy pasado
Se nota de lejos que te quieres ir
Y me parte el alma el dejarte partir
Pero es correcto
Si es tu deseo
Si en tu boca está listo el decir adiós
Primero anestésiame el corazón
Que va a dolerme, el ya no verte
Maldita mi suerte, amarte y perderte
Maldita mi suerte
Amarte y perderte

Любить тебя и потерять

Нам нужно поговорить.
Меня беспокоит, что я больше не чувствую того же.
Ты уже давно не хочешь даже ужинать со мной.
И меня пугает то, что ты хочешь расстаться.
Потому что я говорю "люблю тебя", а ты больше не отвечаешь тем же.
Я говорю "скучаю по тебе", а ты не говоришь того же.
По твоему лицу видно,
Что что-то не так.
Я прошу поцелуй, а ты просто обнимаешь меня.
Этим ты наполняешь меня неуверенностью.
Более чем очевидно,
Что я в прошлом.
Видно издалека, что ты хочешь уйти.
И мне разрывает душу отпускать тебя.
Но это правильно,
Если это твое желание.
Если на твоих устах готово прощание,
Сначала обезболь мое сердце.
Потому что мне будет больно больше не видеть тебя.
Проклята моя судьба, любить тебя и потерять.
Не лги, моя любовь.
Ты была не такой, не обманывай меня, пожалуйста.
Это я сделал что-то не так, или кто-то новый тебя завоевал?
И не начинай говорить, что все это я выдумываю.
Потому что я говорю "люблю тебя", а ты больше не отвечаешь тем же.
Я говорю "скучаю по тебе", а ты не говоришь того же.
По твоему лицу видно,
Что что-то не так.
Я прошу поцелуй, а ты просто обнимаешь меня.
Этим ты наполняешь меня неуверенностью.
Более чем очевидно,
Что я в прошлом.
Видно издалека, что ты хочешь уйти.
И мне разрывает душу отпускать тебя.
Но это правильно,
Если это твое желание.
Если на твоих устах готово прощание,
Сначала обезболь мое сердце.
Потому что мне будет больно больше не видеть тебя.
Проклята моя судьба, любить тебя и потерять.
Проклята моя судьба,
Любить тебя и потерять.