Текст и перевод песни Chucho Rivas - Asi Fue

Asi Fue

La encontré,
La encontré de la manera más sencilla
Que puedan imaginar.
Conversamos un ratito y la conquista
Fue más rápida que un flash.
Platicando coincidimos con la idea
Que la vida hay que gozar.
La besé,
La besé y poco a poquito mis instintos
Me pedían más y más.
Y aunque un poco temerosos lo ignoramos
Y seguimos sin parar.
Mis labios recorría todo su cuerpo
Y de pronto sus gemidos me excitaban más y más.
Y rodamos como locos en la cama,
Mutuamente saciábamos las ganas
Inconsciente de emoción no imaginaba
Que ella para siempre a mi lado se quedara.
Y fue así
Un poquita extraña la manera en que llegó,
Y qué voy a hacer si se robó mi corazón
Y gracias a ella conocí lo que es amor.
Y fue así
Lo que comenzó en una noche de pasión,
Vaya la lección que se llevó mi corazón
Pues yo no creía en esas cosas del amor...
Y una vez más se comprobó que pa'l amor
No existe condición.
Y fue así
Un poquita extraña la manera en que llegó,
Y qué voy a hacer si se robó mi corazón
Y gracias a ella conocí lo que es amor.
Y fue así
Lo que comenzó en una noche de pasión,
Vaya la lección que se llevó mi corazón
Pues yo no creía en esas cosas del amor...
Y una vez más se comprobó que pa'l amor
No existe condición.

Так и было

Я встретил её,
Я встретил её самым простым образом,
Какой только можно представить.
Мы немного поговорили, и завоевать её
Оказалось быстрее вспышки.
В разговоре мы сошлись во мнении,
Что жизнью нужно наслаждаться.
Я поцеловал её,
Я поцеловал её, и мои инстинкты
Требовали всё больше и больше.
И, хотя немного испугавшись, мы проигнорировали это
И продолжили без остановки.
Мои губы блуждали по всему её телу,
И вдруг её стоны возбуждали меня всё больше и больше.
И мы, как безумные, катались по кровати,
Взаимно утоляя желание.
В бессознательном возбуждении я и не предполагал,
Что она навсегда останется рядом со мной.
И так и было.
Немного странным образом она пришла,
И что мне делать, если она украла моё сердце?
И благодаря ей я узнал, что такое любовь.
И так и было.
То, что началось в ночь страсти,
Какой урок получило моё сердце!
Ведь я не верил в эти любовные штучки...
И в очередной раз подтвердилось, что для любви
Нет никаких условий.
И так и было.
Немного странным образом она пришла,
И что мне делать, если она украла моё сердце?
И благодаря ей я узнал, что такое любовь.
И так и было.
То, что началось в ночь страсти,
Какой урок получило моё сердце!
Ведь я не верил в эти любовные штучки...
И в очередной раз подтвердилось, что для любви
Нет никаких условий.