Текст и перевод песни Chucho Rivas - Como Antes

Como Antes

Desde hace días ya nada es igual
Siento que a mi amor ya quieres renunciar
Y me vence el miedo, pues no sé que voy a hacer si no estás
Si te vas
Siento que mis besos no te dan color
Y antes te quitaban la respiración
Confiesa ¿en qué momento todo eso se acabó
Se apagó, se extinguió?
Porque quiero que sea como antes
Me rehúso a tener que soltarte
Sé que existe una forma de recuperarte
Lo que pidas lo haré al instante
Sólo dime que quieres quedarte
No me importa si todo lo tengo que dejar
Por tu amor, por tu amor...
Yo haría eso y más...
Oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Parece un invierno nuestra relación
Y no encuentro abrigo que le de calor
No quiero que hables pues le tengo pavor a un adiós
De tu voz
Oh oh, oh oh
Porque quiero que sea como antes
Me rehúso a tener que soltarte
Sé que existe una forma de recuperarte
Lo que pidas lo haré al instante
Sólo dime que quieres quedarte
No me importa si todo lo tengo que dejar
Por tu amor, por tu amor, por tu amor...
Lo que pidas lo haré al instante
Sólo dime que quieres quedarte
No me importa si todo lo tengo que dejar
Por tu amor, por tu amor...
Yo haría eso y más...
Yo haría eso y más

Comme avant

Depuis des jours, rien n'est plus pareil
Je sens que tu veux renoncer à notre amour
Et la peur me gagne, car je ne sais pas ce que je ferai si tu n'es pas là
Si tu pars
Je sens que mes baisers ne te donnent plus de couleur
Et avant, ils te coupaient le souffle
Avoue, à quel moment tout ça s'est arrêté
S'est éteint, s'est estompé ?
Parce que je veux que ce soit comme avant
Je refuse de devoir te laisser partir
Je sais qu'il existe un moyen de te récupérer
Ce que tu demanderas, je le ferai à l'instant
Dis-moi juste que tu veux rester
Peu importe si je dois tout laisser tomber
Pour ton amour, pour ton amour...
Je ferais ça et plus encore...
Oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Notre relation ressemble à un hiver
Et je ne trouve pas d'abri pour te donner de la chaleur
Je ne veux pas que tu parles, j'ai peur d'un adieu
De ta voix
Oh oh, oh oh
Parce que je veux que ce soit comme avant
Je refuse de devoir te laisser partir
Je sais qu'il existe un moyen de te récupérer
Ce que tu demanderas, je le ferai à l'instant
Dis-moi juste que tu veux rester
Peu importe si je dois tout laisser tomber
Pour ton amour, pour ton amour, pour ton amour...
Ce que tu demanderas, je le ferai à l'instant
Dis-moi juste que tu veux rester
Peu importe si je dois tout laisser tomber
Pour ton amour, pour ton amour...
Je ferais ça et plus encore...
Je ferais ça et plus encore