Текст и перевод песни Chucho Rivas - Mi Mundo

Mi Mundo

Y de pensar que no quería amar
Ni volver a otros labios besar
Y mis canciones de amor quemar
En un segundo me cambiaste el plan
¿Y cómo entraste a mi mundo?
Si la puerta con llave está
Me desviaste mi rumbo
Y ahora ya no hay vuelta atrás
Cuando tú me besas con delicadeza
Me pones a temblar
Luego te me acercas con esa belleza
Y me pones a girar
Tú tienes la pieza del rompecabezas
Que nunca he podido armar
Cuando tú me besas con delicadeza
Me pones a temblar
Ah, ah, ah
Me pones a temblar
Me vendaste y no pude mirar
Que de tí me iba a enamorar
¿Y cómo entraste a mi mundo?
Si la puerta con llave está
Me desviaste mi rumbo
Y ahora ya no hay vuelta atrás
Cuando tú me besas con delicadeza
Me pones a temblar
Luego te me acercas con esa belleza
Y me pones a girar
Tú tienes la pieza del rompecabezas
Que nunca he podido armar
Cuando tú me besas con delicadeza
Me pones a temblar
Ah, ah, ah
Me pones a temblar
¿Y cómo entraste a mi mundo?
Si la puerta con llave está
Ah, ah, ah
Me desviaste mi rumbo
Y ahora eres mi mundo
Cuando tú me besas con delicadeza
Me pones a temblar
Luego te me acercas con esa belleza
Y me pones a girar
Tú tienes la pieza del rompecabezas
Que nunca he podido armar
Cuando tú me besas con delicadeza
Me pones a temblar
Ah, ah, ah
Me pones a temblar
Me pones a temblar
Me pones a temblar

Mon Monde

Et penser que je ne voulais pas aimer
Ni embrasser d'autres lèvres à nouveau
Et brûler mes chansons d'amour
En une seconde, tu as changé mon plan
Et comment es-tu entré dans mon monde ?
Si la porte est verrouillée
Tu m'as dévié de mon cap
Et maintenant il n'y a pas de retour en arrière
Quand tu m'embrasses avec délicatesse
Tu me fais trembler
Puis tu te rapproches de moi avec cette beauté
Et tu me fais tourner
Tu as la pièce du puzzle
Que je n'ai jamais pu assembler
Quand tu m'embrasses avec délicatesse
Tu me fais trembler
Ah, ah, ah
Tu me fais trembler
Tu m'as bandé les yeux et je n'ai pas pu voir
Que j'allais tomber amoureux de toi
Et comment es-tu entré dans mon monde ?
Si la porte est verrouillée
Tu m'as dévié de mon cap
Et maintenant il n'y a pas de retour en arrière
Quand tu m'embrasses avec délicatesse
Tu me fais trembler
Puis tu te rapproches de moi avec cette beauté
Et tu me fais tourner
Tu as la pièce du puzzle
Que je n'ai jamais pu assembler
Quand tu m'embrasses avec délicatesse
Tu me fais trembler
Ah, ah, ah
Tu me fais trembler
Et comment es-tu entré dans mon monde ?
Si la porte est verrouillée
Ah, ah, ah
Tu m'as dévié de mon cap
Et maintenant tu es mon monde
Quand tu m'embrasses avec délicatesse
Tu me fais trembler
Puis tu te rapproches de moi avec cette beauté
Et tu me fais tourner
Tu as la pièce du puzzle
Que je n'ai jamais pu assembler
Quand tu m'embrasses avec délicatesse
Tu me fais trembler
Ah, ah, ah
Tu me fais trembler
Tu me fais trembler
Tu me fais trembler