Текст и перевод песни Chucho Rivas - No Le Tengo Miedo a los Kilómetros

No Le Tengo Miedo a los Kilómetros

Aquí estaré, en el lugar de siempre
Esperando a que regreses
Para querernos nuevamente
Te prometo no cambiar en nada
Para que cuando estes en casa
Yo aún sea el hombre que amas
Y no, no llores
No vine a ocasionar dolores
Solo vine a que recuerdes
Que voy a ser paciente
Porque quiero que estes consciente
Que yo no le tengo miedo a los kilómetros
Porque es más fuerte nuestro amor
Porque es más fuerte lo que siento el día de hoy
Por favor no tengas miedo
Te amaré aunque estemos lejos, corazón
Porque eres lo mejor que me pasó
Y aunque el destino nos jugó mal a los dos
Daré todo lo que tengo
Si te vas mil años yo, te espero
Y no, no llores
No vine a ocasionar dolores
Solo vine a que recuerdes
Que voy, a ser paciente
Porque quiero que estes consciente
Que yo no le tengo miedo a los kilómetros
Porque es más fuerte nuestro amor
Porque es más fuerte lo que siento el día de hoy
Por favor no tengas miedo
Te amaré aunque estemos lejos, corazón
Porque eres lo mejor que me pasó
Y aunque el destino nos jugó mal a los dos
Daré todo lo qué tengo
Si te vas mil años yo, te espero
Si te vas mil años yo, te espero

Je n'ai pas peur des kilomètres

Je serai ici, à ma place habituelle
En attendant ton retour
Pour nous aimer à nouveau
Je te promets de ne rien changer
Pour que quand tu sois à la maison
Je sois toujours l'homme que tu aimes
Et non, ne pleure pas
Je ne suis pas venu pour te faire souffrir
Je suis juste venu pour que tu te souviennes
Que je serai patient
Parce que je veux que tu sois consciente
Que je n'ai pas peur des kilomètres
Parce que notre amour est plus fort
Parce que ce que je ressens aujourd'hui est plus fort
S'il te plaît, n'aie pas peur
Je t'aimerai même si nous sommes loin, mon cœur
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Et même si le destin nous a mal joué à tous les deux
Je donnerai tout ce que j'ai
Si tu pars mille ans, je t'attendrai
Et non, ne pleure pas
Je ne suis pas venu pour te faire souffrir
Je suis juste venu pour que tu te souviennes
Que je serai patient
Parce que je veux que tu sois consciente
Que je n'ai pas peur des kilomètres
Parce que notre amour est plus fort
Parce que ce que je ressens aujourd'hui est plus fort
S'il te plaît, n'aie pas peur
Je t'aimerai même si nous sommes loin, mon cœur
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Et même si le destin nous a mal joué à tous les deux
Je donnerai tout ce que j'ai
Si tu pars mille ans, je t'attendrai
Si tu pars mille ans, je t'attendrai