Текст и перевод песни Chucho Rivas - Quería Darle Flores

Quería Darle Flores

Todo empezó cuando en la madrugada
Ella y yo conectamos miradas,
Algo pasó que me gustó por eso fui a ofrecerle mi amor
Le pregunté que como se llamaba
Me sonrió pero no dijo nada
Se levantó, mi mano tomó
Y a la pista ella me llevo
Y bailábamos toda la noche
Nuestros labios estaban al borde
Pero luego sin avisarme
Ella decidió marcharse
Y ahora yo me estoy muriendo
Porque quiero encontrarla para darle un beso
Y nose como se llama
Ni su numero ni nada
Y yo que quería darle flores
Y hacer que de mi se enamore
Y nose como se llama
Ni su numero ni nada
Y yo que quería darle flores
Y hacer que de mi se enamore
Ohh
Ohh
Ohh
Ohhh
Aún recuerdo ese vestido blanco
Y que estaba tequila tomando
Pero nose de donde es
Y si hablaba inglés o francés
Quede perdido entre tanta belleza
Y es que baila como una princesa
Porque se fue
Aún nose
De seguro algún karma pague
Porque bailábamos toda la noche
Nuestros labios estaban al borde
Pero luego sin avisarme
Ella decidió marcharse
Y ahora yo me estoy muriendo
Porque quiero encontrarla para darle un beso
Y nose como se llama
Ni su numero ni nada
Y yo que quería darle flores
Y hacer que de mi se enamore
Y nose como se llama
Ni su numero ni nada
Y yo que quería darle flores
Y hacer que de mi se enamore
Ohh
Ohh
Ohh
Ohhh
Y nose como se llama
Ni su numero ni nada
Y yo que quería darle flores
Y hacer que de mi se enamore
Y nose como se llama
Ni su numero ni nada
Y yo que quería darle flores
Y hacer que de mi se enamore
Ohh
Ohh
Ohh
Ohhh

Je voulais lui offrir des fleurs

Tout a commencé lorsque, à l'aube,
Elle et moi avons croisé nos regards,
Quelque chose s'est produit que j'ai aimé, alors j'ai essayé de lui offrir mon amour
Je lui ai demandé comment elle s'appelait
Elle a souri mais n'a rien dit
Elle s'est levée, elle a pris ma main
Et elle m'a emmené sur la piste de danse
Et nous avons dansé toute la nuit
Nos lèvres étaient sur le point de se rencontrer
Mais ensuite, sans me prévenir
Elle a décidé de partir
Et maintenant, je meurs
Parce que je veux la retrouver pour lui donner un baiser
Et je ne sais pas comment elle s'appelle
Ni son numéro ni rien
Et moi qui voulais lui offrir des fleurs
Et lui faire tomber amoureuse de moi
Et je ne sais pas comment elle s'appelle
Ni son numéro ni rien
Et moi qui voulais lui offrir des fleurs
Et lui faire tomber amoureuse de moi
Ohh
Ohh
Ohh
Ohhh
Je me souviens encore de cette robe blanche
Et que tu buvais de la tequila
Mais je ne sais pas d'où tu viens
Et si tu parlais anglais ou français
Je me suis perdu dans tant de beauté
Et tu danses comme une princesse
Pourquoi tu es partie
Je ne sais toujours pas
J'espère que tu paieras un jour pour ce que tu as fait
Parce que nous avons dansé toute la nuit
Nos lèvres étaient sur le point de se rencontrer
Mais ensuite, sans me prévenir
Elle a décidé de partir
Et maintenant, je meurs
Parce que je veux la retrouver pour lui donner un baiser
Et je ne sais pas comment elle s'appelle
Ni son numéro ni rien
Et moi qui voulais lui offrir des fleurs
Et lui faire tomber amoureuse de moi
Et je ne sais pas comment elle s'appelle
Ni son numéro ni rien
Et moi qui voulais lui offrir des fleurs
Et lui faire tomber amoureuse de moi
Ohh
Ohh
Ohh
Ohhh
Et je ne sais pas comment elle s'appelle
Ni son numéro ni rien
Et moi qui voulais lui offrir des fleurs
Et lui faire tomber amoureuse de moi
Et je ne sais pas comment elle s'appelle
Ni son numéro ni rien
Et moi qui voulais lui offrir des fleurs
Et lui faire tomber amoureuse de moi
Ohh
Ohh
Ohh
Ohhh