Tus Latidos - Chucho Rivas перевод на французский

Tus Latidos

Wuuuoooh!...
Wuuuoooh!
Hace algunos meses la conocí por face
Sus ojos, su sonrisa tiene un no sé que
En unas horas ya éramos buenos amigos
Miro sus fotos y me encanta ya estoy convencido
Es poco el tiempo pero todo sabe de mi, jamas imaginé enamorarme así
A que sabrá sus besos me lo pregunto y un suspiro...
Aumenta mis latidos
Y aunque nunca te he tocado
Y aunque nunca te he besado
Te amo tanto que parece
Que te hice mía tantas beses
Y aunque no nos conocemos
Y aunque esto parezca cuento
Solo quiero estar contigo
Y algún día estar sintiendo tus latidos.
Wuuuoooh.
Wuuuoooh!
A que sabrá sus besos me lo pregunto y un suspiro...
Aumenta mis latidos!
Y aunque nunca te he tocado
Y aunque nunca te he besado
Te amo tanto que parece
Que te hice mía tantas beses
Y aunque no nos conocemos
Y aunque esto parezca cuento
Solo quiero estar contigo
Y algún día estar sintiendo tus latidos.
Wuuuoooh.
Wuuuoooh!

Tes battements de coeur

Wouuuh!...
Wouuuh!
Il y a quelques mois, je l'ai rencontrée sur Facebook
Ses yeux, son sourire ont un je-ne-sais-quoi
En quelques heures, nous étions de bons amis
Je regarde ses photos et je suis déjà convaincu
C'est peu de temps mais elle sait tout de moi, je n'aurais jamais pensé tomber amoureux ainsi
Quel goût auront ses baisers, je me le demande et un soupir...
Accélère mes battements de coeur
Et même si je ne t'ai jamais touchée
Et même si je ne t'ai jamais embrassée
Je t'aime tellement que, on dirait
Que je t'ai faite mienne tant de fois
Et même si nous ne nous connaissons pas
Et même si cela peut paraître un conte
Je veux juste être avec toi
Et ressentir un jour tes battements de coeur.
Wouuuh.
Wouuuh!
Quel goût auront ses baisers, je me le demande et un soupir...
Accélère mes battements de coeur!
Et même si je ne t'ai jamais touchée
Et même si je ne t'ai jamais embrassée
Je t'aime tellement que, on dirait
Que je t'ai faite mienne tant de fois
Et même si nous ne nous connaissons pas
Et même si cela peut paraître un conte
Je veux juste être avec toi
Et ressentir un jour tes battements de coeur.
Wouuuh.
Wouuuh!