Tres Dias - Irakere , Chucho Valdés перевод на немецкий

Tres Dias

¡Auxilio!
Ya llego
El Irakere.
Indiferencia por tu forma de pensar,
Indiferencia porque ya no aguanto más.
Tú, con tus cosas nada más,
Con tu celos, y con esa extraña forma de pensar.
Indiferente como siempre, me verás
Indiferente porque ya no aguanto más,
Yo, no comprendo porque tú
No reaccionas y abandonas esa forma de pensar.
Yo estoy dispuesto a coperar,
Nos queda mucho por andar,
Sé que eres buena y creo que debes meditar.
Te doy tres dias nada más,
Si es que deseas continuar,
De lo contrario ya no queda, más que hablar.
Indiferencia por tu forma de pensar,
Indiferencia porque ya no aguanto más.
Tú, con tus cosas nada más,
Con tu celos, y con esa extraña forma de pensar.
Indiferente como siempre, me verás
Indiferente porque ya no aguanto más.
Te doy tres días, solo tres días,
Tres días porque ya no aguanto más.
Te doy tres días, solo tres días,
Tres días porque ya no aguanto más.
Te quedan tres días nada más,
¡Solo tres!
Baja de esa nube y ya veras
Que todo cambiar
Baja de esa nube,
Vuelve aqui a la realidad
Analiza lo perdido
Veras, todo cambiará.
Te quedan tres días nada más,
Baja de esa nube y ya veras
Que todo cambiará.
Solo tres, solo tres días
Yo necesito tu tiempo,
Si no cambias es cobardía.
Si todo fuera normal,
No existirían problemas,
Y este day,
Nuestro amor seguirá cómo ayer.
Puedes cambiar, existe amor
Regresa a mí, tienes perdón.
Sí te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré por toda La Habana,
Con tremenda changana,
Corriendo de esquina a esquina,
Nadie sabe lo que haras.
Sí te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Para sanar tus heridas
Estas jugando con fuego,
Todo tiene su medida.
Si te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te vere corriendo
Por toda La Habana.
Ya no sabes lo que haces,
Te pasaste de compases
Y en la escuela del amor,
Negra tú perdiste el pase.
Si te quedan tres (que pase)
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Y si tu luchas un pase,
Yo voy hacerte la guerra,
Voy a luchar hasta el fin,
Saldras con un pasea-tierra.
Si te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
¡Auxilio!
Ya llegaron los metales de oro.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
De mil quilates.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.

Drei Tage

Hilfe!
Hier kommt
Irakere.
Gleichgültigkeit wegen deiner Denkweise,
Gleichgültigkeit, weil ich es nicht mehr aushalte.
Du, immer nur mit deinen Dingen,
Mit deiner Eifersucht und dieser seltsamen Denkweise.
Gleichgültig wie immer wirst du mich sehen,
Gleichgültig, weil ich es nicht mehr aushalte,
Ich verstehe nicht, warum du
Nicht reagierst und diese Denkweise aufgibst.
Ich bin bereit zu kooperieren,
Wir haben noch einen weiten Weg vor uns,
Ich weiß, dass du gut bist, und ich glaube, du solltest nachdenken.
Ich gebe dir nur drei Tage,
Wenn du weitermachen möchtest,
Andernfalls gibt es nichts mehr zu besprechen.
Gleichgültigkeit wegen deiner Denkweise,
Gleichgültigkeit, weil ich es nicht mehr aushalte.
Du, immer nur mit deinen Dingen,
Mit deiner Eifersucht und dieser seltsamen Denkweise.
Gleichgültig wie immer wirst du mich sehen,
Gleichgültig, weil ich es nicht mehr aushalte.
Ich gebe dir drei Tage, nur drei Tage,
Drei Tage, weil ich es nicht mehr aushalte.
Ich gebe dir drei Tage, nur drei Tage,
Drei Tage, weil ich es nicht mehr aushalte.
Dir bleiben nur noch drei Tage,
Nur drei!
Komm von dieser Wolke herunter und du wirst sehen,
Dass sich alles ändern wird.
Komm von dieser Wolke herunter,
Komm zurück in die Realität.
Analysiere, was verloren ist,
Du wirst sehen, alles wird sich ändern.
Dir bleiben nur noch drei Tage,
Komm von dieser Wolke herunter und du wirst sehen,
Dass sich alles ändern wird.
Nur drei, nur drei Tage
Ich brauche deine Zeit,
Wenn du dich nicht änderst, ist das Feigheit.
Wenn alles normal wäre,
Gäbe es keine Probleme,
Und dann,
Wird unsere Liebe wie gestern weitergehen.
Du kannst dich ändern, es gibt Liebe,
Komm zu mir zurück, dir ist vergeben.
Wenn dir drei bleiben,
Gibt es keine Beschwerden mehr,
Ich werde dich rennen sehen
Durch ganz Havanna.
Ich werde dich durch ganz Havanna sehen,
In heller Aufregung,
Von Ecke zu Ecke rennend,
Niemand weiß, was du tun wirst.
Wenn dir drei bleiben,
Gibt es keine Beschwerden mehr,
Ich werde dich rennen sehen
Durch ganz Havanna.
Ich werde dich rennen sehen,
Um deine Wunden zu heilen,
Du spielst mit dem Feuer,
Alles hat sein Maß.
Wenn dir drei bleiben,
Gibt es keine Beschwerden mehr,
Ich werde dich rennen sehen
Durch ganz Havanna.
Du weißt nicht mehr, was du tust,
Du hast den Bogen überspannt,
Und in der Schule der Liebe,
Hast du den Zutritt verloren.
Wenn dir drei bleiben (kein Zutritt),
Gibt es keine Beschwerden mehr,
Ich werde dich rennen sehen
Durch ganz Havanna.
Und wenn du um einen Zutritt kämpfst,
Werde ich dir den Krieg erklären,
Ich werde bis zum Ende kämpfen,
Du wirst am Boden landen.
Wenn dir drei bleiben,
Gibt es keine Beschwerden mehr,
Ich werde dich rennen sehen
Durch ganz Havanna.
Hilfe!
Hier kommen die goldenen Bläser!
Ich werde dich rennen sehen
Durch ganz Havanna.
Von tausend Karat.
Ich werde dich rennen sehen
Durch ganz Havanna.
Ich werde dich rennen sehen
Durch ganz Havanna.
Ich werde dich rennen sehen
Durch ganz Havanna.
Ich werde dich rennen sehen
Durch ganz Havanna.