Текст и перевод песни Chucho Valdés & Irakere - Tres Dias

Tres Dias

¡Auxilio!
Ya llego
El Irakere.
Indiferencia por tu forma de pensar,
Indiferencia porque ya no aguanto más.
Tú, con tus cosas nada más,
Con tu celos, y con esa extraña forma de pensar.
Indiferente como siempre, me verás
Indiferente porque ya no aguanto más,
Yo, no comprendo porque tú
No reaccionas y abandonas esa forma de pensar.
Yo estoy dispuesto a coperar,
Nos queda mucho por andar,
Sé que eres buena y creo que debes meditar.
Te doy tres dias nada más,
Si es que deseas continuar,
De lo contrario ya no queda, más que hablar.
Indiferencia por tu forma de pensar,
Indiferencia porque ya no aguanto más.
Tú, con tus cosas nada más,
Con tu celos, y con esa extraña forma de pensar.
Indiferente como siempre, me verás
Indiferente porque ya no aguanto más.
Te doy tres días, solo tres días,
Tres días porque ya no aguanto más.
Te doy tres días, solo tres días,
Tres días porque ya no aguanto más.
Te quedan tres días nada más,
¡Solo tres!
Baja de esa nube y ya veras
Que todo cambiar
Baja de esa nube,
Vuelve aqui a la realidad
Analiza lo perdido
Veras, todo cambiará.
Te quedan tres días nada más,
Baja de esa nube y ya veras
Que todo cambiará.
Solo tres, solo tres días
Yo necesito tu tiempo,
Si no cambias es cobardía.
Si todo fuera normal,
No existirían problemas,
Y este day,
Nuestro amor seguirá cómo ayer.
Puedes cambiar, existe amor
Regresa a mí, tienes perdón.
Sí te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré por toda La Habana,
Con tremenda changana,
Corriendo de esquina a esquina,
Nadie sabe lo que haras.
Sí te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Para sanar tus heridas
Estas jugando con fuego,
Todo tiene su medida.
Si te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te vere corriendo
Por toda La Habana.
Ya no sabes lo que haces,
Te pasaste de compases
Y en la escuela del amor,
Negra tú perdiste el pase.
Si te quedan tres (que pase)
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Y si tu luchas un pase,
Yo voy hacerte la guerra,
Voy a luchar hasta el fin,
Saldras con un pasea-tierra.
Si te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
¡Auxilio!
Ya llegaron los metales de oro.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
De mil quilates.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.

Three Days

Help me!
I've arrived
The Irakere.
Indifference to your way of thinking,
Indifference because I can't take it anymore.
You, with your things only,
With your jealousy, and with that strange way of thinking.
Indifferent as always, you'll see me
Indifferent because I can't take it anymore,
I, I don't understand why you
Don't react and abandon that way of thinking.
I'm willing to cooperate,
We have a long way to go,
I know you're good and I think you should meditate.
I give you three days only,
If you want to continue,
Otherwise there is nothing left to talk about.
Indifference to your way of thinking,
Indifference because I can't take it anymore.
You, with your things only,
With your jealousy, and with that strange way of thinking.
Indifferent as always, you'll see me
Indifferent because I can't take it anymore.
I give you three days, only three days,
Three days because I can't take it anymore.
I give you three days, only three days,
Three days because I can't take it anymore.
You have only three more days,
Only three!
Get off that cloud and you'll see
That everything will change
Get off that cloud,
Come back to reality here
Analyze what is lost
You'll see, everything will change.
You have only three more days,
Get off that cloud and you'll see
That everything will change.
Only three, only three days
I need your time,
If you don't change it's cowardice.
If everything were normal,
There would be no problems,
And this day,
Our love will continue as yesterday.
You can change, there is love
Come back to me, you are forgiven.
Yes, you have three left,
No more claims,
I'll see you running
All over Havana.
I'll see you all over Havana,
With a terrific racket,
Running from corner to corner,
Nobody knows what you'll do.
Yes, you have three left,
No more claims,
I'll see you running
All over Havana.
I'll see you running
To heal your wounds,
You're playing with fire,
Everything has its measure.
If you have three left,
No more claims,
I'll see you running
All over Havana.
You don't know what you're doing anymore,
You've run out of bars
And in the school of love,
Black, you've lost your pass.
If you have three left, let me pass
No more claims,
I'll see you running
All over Havana.
And if you fight for a pass,
I'm going to wage war on you,
I will fight until the end,
You will come out with a land pass.
If you have three left,
No more claims,
I'll see you running
All over Havana.
Help!
The gold metals are here.
I'll see you running
All over Havana.
Of a thousand carats.
I'll see you running
All over Havana.
I'll see you running
All over Havana.
I'll see you running
All over Havana.
I'll see you running
All over Havana.