Текст и перевод песни Chucho Valdés & Irakere - Tres Dias

Tres Dias

¡Auxilio!
Ya llego
El Irakere.
Indiferencia por tu forma de pensar,
Indiferencia porque ya no aguanto más.
Tú, con tus cosas nada más,
Con tu celos, y con esa extraña forma de pensar.
Indiferente como siempre, me verás
Indiferente porque ya no aguanto más,
Yo, no comprendo porque tú
No reaccionas y abandonas esa forma de pensar.
Yo estoy dispuesto a coperar,
Nos queda mucho por andar,
Sé que eres buena y creo que debes meditar.
Te doy tres dias nada más,
Si es que deseas continuar,
De lo contrario ya no queda, más que hablar.
Indiferencia por tu forma de pensar,
Indiferencia porque ya no aguanto más.
Tú, con tus cosas nada más,
Con tu celos, y con esa extraña forma de pensar.
Indiferente como siempre, me verás
Indiferente porque ya no aguanto más.
Te doy tres días, solo tres días,
Tres días porque ya no aguanto más.
Te doy tres días, solo tres días,
Tres días porque ya no aguanto más.
Te quedan tres días nada más,
¡Solo tres!
Baja de esa nube y ya veras
Que todo cambiar
Baja de esa nube,
Vuelve aqui a la realidad
Analiza lo perdido
Veras, todo cambiará.
Te quedan tres días nada más,
Baja de esa nube y ya veras
Que todo cambiará.
Solo tres, solo tres días
Yo necesito tu tiempo,
Si no cambias es cobardía.
Si todo fuera normal,
No existirían problemas,
Y este day,
Nuestro amor seguirá cómo ayer.
Puedes cambiar, existe amor
Regresa a mí, tienes perdón.
Sí te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré por toda La Habana,
Con tremenda changana,
Corriendo de esquina a esquina,
Nadie sabe lo que haras.
Sí te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Para sanar tus heridas
Estas jugando con fuego,
Todo tiene su medida.
Si te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te vere corriendo
Por toda La Habana.
Ya no sabes lo que haces,
Te pasaste de compases
Y en la escuela del amor,
Negra tú perdiste el pase.
Si te quedan tres (que pase)
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Y si tu luchas un pase,
Yo voy hacerte la guerra,
Voy a luchar hasta el fin,
Saldras con un pasea-tierra.
Si te quedan tres,
Ya no se reclama,
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
¡Auxilio!
Ya llegaron los metales de oro.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
De mil quilates.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.
Te veré corriendo
Por toda La Habana.

Trois Jours

A l'aide !
J'arrive
Le Irakere.
Ton indifférence à la façon dont tu penses,
Ton indifférence parce que je n'en peux plus.
Toi, avec tes petites affaires,
Avec tes jalousies et ta façon bizarre de penser.
Indifférent comme toujours, tu me verras,
Indifférent parce que je n'en peux plus.
Je ne comprends pas pourquoi tu
Ne réagis pas et abandonnes cette façon de penser.
Je suis prêt à coopérer,
Nous avons beaucoup de chemin à parcourir,
Je sais que tu es bonne et je pense que tu devrais méditer.
Je te donne trois jours de plus,
Si tu veux continuer,
Sinon, il n'y a plus rien à dire.
Ton indifférence à la façon dont tu penses,
Ton indifférence parce que je n'en peux plus.
Toi, avec tes petites affaires,
Avec tes jalousies et ta façon bizarre de penser.
Indifférent comme toujours, tu me verras,
Indifférent parce que je n'en peux plus.
Je te donne trois jours, seulement trois jours,
Trois jours parce que je n'en peux plus.
Je te donne trois jours, seulement trois jours,
Trois jours parce que je n'en peux plus.
Il ne te reste que trois jours,
Seulement trois !
Descends de ce nuage et tu verras
Que tout va changer.
Descends de ce nuage,
Reviens ici, dans la réalité.
Analyse ce qui a été perdu.
Tu verras, tout changera.
Il ne te reste que trois jours,
Descends de ce nuage et tu verras
Que tout va changer.
Seulement trois, seulement trois jours.
J'ai besoin de ton temps,
Si tu ne changes pas, c'est de la lâcheté.
Si tout était normal,
Il n'y aurait pas de problèmes,
Et ce jour,
Notre amour continuera comme hier.
Tu peux changer, il y a de l'amour.
Reviens à moi, tu es pardonné.
S'il ne te reste que trois,
Il n'y a plus rien à réclamer.
Je te verrai courir
Dans toute La Havane.
Je te verrai dans toute La Havane,
Avec une formidable cohue,
Courant d'un coin à l'autre,
Personne ne sait ce que tu feras.
S'il ne te reste que trois,
Il n'y a plus rien à réclamer.
Je te verrai courir
Dans toute La Havane.
Je te verrai courir
Pour soigner tes blessures.
Tu joues avec le feu,
Tout a ses limites.
S'il ne te reste que trois,
Il n'y a plus rien à réclamer.
Je te verrai courir
Dans toute La Havane.
Tu ne sais plus ce que tu fais,
Tu as dépassé les limites.
Et à l'école de l'amour,
Ma belle, tu as raté ton examen.
S'il ne te reste que trois (laisse passer),
Il n'y a plus rien à réclamer.
Je te verrai courir
Dans toute La Havane.
Et si tu luttes pour un laissez-passer,
Je vais te faire la guerre.
Je vais me battre jusqu'au bout,
Tu sortiras avec un laissez-passer pour le monde.
S'il ne te reste que trois,
Il n'y a plus rien à réclamer.
Je te verrai courir
Dans toute La Havane.
A l'aide !
Les métaux d'or sont arrivés.
Je te verrai courir
Dans toute La Havane.
De mille carats.
Je te verrai courir
Dans toute La Havane.
Je te verrai courir
Dans toute La Havane.
Je te verrai courir
Dans toute La Havane.
Je te verrai courir
Dans toute La Havane.