Текст и перевод песни Chucho - El Secreto De La Ciencia

El Secreto De La Ciencia

Nunca imaginé que esto fuera a ser así,
El secreto que mejor guarda la Ciencia.
Nunca lo esperé y estoy fuera ya de mí
Desde que te encontré...
Me lo dijiste aquella noche:
No leas más, léeme a mí.
Nunca imaginé que el mundo se iba a abrir
Como tú ante mí,
Como el mar ante mí,
Como a Moisés...
Nunca imaginé que esto fuera a ser así,
El secreto que mejor guarda la Ciencia.
Nunca lo esperé y estoy fuera ya de mí,
El milagro que crea la Cibernética.
Decid "A", (A)
Decid "BIS", (BIS)
Decid "MO": (MO)
"ABISMO!"
El abismo que se abre a mis pies,
El mundo que prometes al mirarme,
Los ingredientes de la pólvora y después
A esperar y ver cómo se abre...
Yo fui navegando hacia ti,
Y navegué hacia ti,
Y me perdí en tu humedad,
Me perdí en tu humedad,
Me perdí en tu humedad...
Decid "A", (A)
Decid "MOR": (MOR)
"AMOR!"
Nunca imaginé que esto fuera a ser así,
El secreto que mejor guarda la Ciencia
Y guardará la Cibernética
Y guardará la Cosmética.

Le Secret De La Science

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça,
Le secret que la Science garde le mieux.
Je ne l'ai jamais attendu et je suis déjà hors de moi
Depuis que je t'ai trouvée...
Tu me l'as dit cette nuit-là :
Ne lis plus, lis-moi.
Je n'aurais jamais imaginé que le monde s'ouvrirait
Comme toi devant moi,
Comme la mer devant moi,
Comme à Moïse...
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça,
Le secret que la Science garde le mieux.
Je ne l'ai jamais attendu et je suis déjà hors de moi,
Le miracle que crée la Cybernétique.
Dis "A", (A)
Dis "BIS", (BIS)
Dis "MO": (MO)
"ABÎME !"
L'abîme qui s'ouvre à mes pieds,
Le monde que tu promets en me regardant,
Les ingrédients de la poudre à canon et après
Attendre et voir comment ça s'ouvre...
J'ai navigué vers toi,
Et j'ai navigué vers toi,
Et je me suis perdu dans ton humidité,
Je me suis perdu dans ton humidité,
Je me suis perdu dans ton humidité...
Dis "A", (A)
Dis "MOR": (MOR)
"AMOUR !"
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça,
Le secret que la Science garde le mieux
Et gardera la Cybernétique
Et gardera la Cosmétique.