El Ángel Inseminador - Chucho перевод на русский

El Ángel Inseminador

El ángel exterminador inseminó a María,
Su negra espada de fuego le alumbró la cara.
El ángel exterminador con flores a María,
Labró un camino de miel y fuego en su mirada.
Oíd mis huesos quebrarse con la luz del día,
Oíd mi voz al cantar al Cristo de la Kaaba.
El ángel inseminador fecundó a su hija,
Su sexo como una serpiente emponzoñó su alma,
La culpa negra creció y oscureció la vida
Y el pelo se extendió y cubrió toda vergüenza insana.
Oíd mis huesos quebrarse con la luz del día,
Oíd mi voz al cantar al Cristo de la Kaaba.
Y el niño limpio brotó de aquella fea herida,
La muerte engendró un rumor de viento en su cara.
Quien vive entre los arbustos notará la brisa,
La brisa marina que llora por la pena mala.

Ангел-осеменитель

Ангел-истребитель осеменил Марию,
Его чёрный огненный меч осветил её лицо.
Ангел-истребитель с цветами к Марии,
Проложил путь из мёда и огня в её взгляде.
Слышишь, как мои кости ломаются с рассветом,
Слышишь мой голос, воспевающий Христа Каабы.
Ангел-осеменитель оплодотворил свою дочь,
Его секс, словно змея, отравил её душу,
Чёрная вина росла и омрачила жизнь,
И волосы разрослись, покрывая весь безумный стыд.
Слышишь, как мои кости ломаются с рассветом,
Слышишь мой голос, воспевающий Христа Каабы.
И чистый ребёнок появился из этой ужасной раны,
Смерть породила шёпот ветра на его лице.
Кто живёт среди кустов, заметит бриз,
Морской бриз, оплакивающий тяжкую печаль.