Текст и перевод песни Chucho - Erección del alma

Erección del alma

No quiero saber a dónde ibas la otra noche,
No me importa si te tengo cuando quiero.
Ya sabes que siempre se me pone dura el alma
De tocarte, acariciarte con los dedos.

Mi vertiente izquierda dibujó hacia ti los brazos
Y aquí vengo, supurando odio carnicero.
Ya sabes que siempre se me pone dura el alma
De tocarte, acariciarte con los dedos.

Me han dicho que anoche te estuviste haciendo daño,
No me importa si te tengo cuando quiero.
Ya sabes que siempre se me pone dura el alma
De tocarte, acariciarte con los dedos.

Érection de l'âme

Je ne veux pas savoir où tu allais l'autre soir,
Je ne me soucie pas de te posséder quand j'en ai envie.
Tu sais que mon âme se durcit toujours
Quand je te touche, quand je te caresse du bout des doigts.

Mon côté gauche a tendu les bras vers toi
Et me voici, suintant une haine de boucher.
Tu sais que mon âme se durcit toujours
Quand je te touche, quand je te caresse du bout des doigts.

On m'a dit que tu t'étais fait du mal hier soir,
Je ne me soucie pas de te posséder quand j'en ai envie.
Tu sais que mon âme se durcit toujours
Quand je te touche, quand je te caresse du bout des doigts.