Текст и перевод песни Chucho - Pop de Anuncio de Móviles

Pop de Anuncio de Móviles

Esta canción pertenece al nuevo género musical,
Pop de anuncio de móviles, lo podríamos llamar.
Pero hoy voy a hacer daño, no lo puedo evitar,
Nos va a quemar la butaca, lo siento de verdad.
Igual que tú sientes la cálida luz del sol,
Igual que yo, cuando escuchamos esta canción que nos recuerda
Cuando los dos teníamos todo el tiempo del mundo para perder,
¿Quién lo robó?, nosotros solos.
Pepe aún no tiene móvil
Juanjo habla con su mujer por el móvil sin parar,
Ella conduce siempre a gran velocidad,
Se oye de repente un estruendo de metal,
Ahora se oye la radio, y ya no se oye más.
Igual que tú sientes la cálida luz del sol,
Igual que yo, cuando escuchamos esta canción que nos recuerda
Cuando los dos teníamos todo el tiempo del mundo para perder,
¿Quién lo robó?, nosotros solos.
Pepe aún no tiene móvil
Pepe aún no tiene móvil
La otra noche me sonó el teléfono y era Juan,
Pero no contestaba, una llamada accidental,
Sólo se oía la tele, una película de Tarzán,
Y me quedé escuchando para cotillear,
Y no se oía a nadie, sólo su soledad,
Y me quedé escuchando y escuché su soledad,
Y me quedé escuchando y escuché su soledad,
Y me quedé escuchando nuestra soledad.

Mobile Ad Pop

This song belongs to the new musical genre,
Mobile ad pop, we could call it.
But today I'm going to do harm, I can't help it,
It's going to burn the seat, I'm really sorry.
Just as you feel the warm light of the sun,
Just like me, when we heard this song that reminds us
When we both had all the time in the world to waste,
Who stole it? We alone.
Pepe still doesn't have a mobile phone
Juanjo talks to his wife on the phone non-stop,
She always drives at high speed,
Suddenly there is a crash of metal,
Now you can hear the radio, and you can't hear anything else.
Just as you feel the warm light of the sun,
Just like me, when we heard this song that reminds us
When we both had all the time in the world to waste,
Who stole it? We alone.
Pepe still doesn't have a mobile phone
Pepe still doesn't have a mobile phone
The other night my phone rang and it was Juan,
But he didn't answer, an accidental call,
All I could hear was the TV, a Tarzan movie,
And I stayed listening to gossip,
And I couldn't hear anyone, just his loneliness,
And I stayed listening and I heard his loneliness,
And I stayed listening and I heard his loneliness,
And I stayed listening to our loneliness.