Un Angel Turbio - Chucho перевод на французский

Un Angel Turbio

A media altura se puede ver
Una zona turbia, ahí está él.
Su transparencia se hizo hiel
Cuando el polvo turbio inundó la piel.
Es mi vicio de siempre, el que más me reconforta,
El que me hace que tiemble y que me muera.
Mi pecado de muerte, el que más me reconforta,
El que me hace que tiemble y que no quiera nada más.
Un ángel turbio está al caer,
Es un humano a medio hacer.
Y yo también caeré,
Sabes que cojeo del mismo pie.
Es el vicio que pierde, el que altera, el que transporta,
El que te hace encontrar el amor en él.
El amor que más duele, el que altera y te transporta,
El que te hace temblar y perderte en él.
Hoy me he enterado de que el aire estaba limpio,
Corre el aire.
Hoy me he encontrao que me dejó tirao mi amigo,
Corre el aire.
Un ángel turbio está al caer,
Un ángel turbio está al caer
Es un humano a medio hacer
Que se desdobla en otra piel
Y se desdobla en otra piel
Y se desdobla en otra piel.
Un ángel turbio está al caer
Desde el turbo infierno, turbo-hell.
Un ángel turbio está al caer
En un turbohélice, turbo-hell.

Un Ange trouble

À mi-hauteur, on peut voir
Une zone trouble, c'est là qu'il se trouve.
Sa transparence est devenue du fiel
Lorsque la poussière trouble a inondé la peau.
C'est mon vice de toujours, celui qui me réconforte le plus,
Celui qui me fait trembler et qui me tue.
Mon péché mortel, celui qui me réconforte le plus,
Celui qui me fait trembler et qui ne veut rien d'autre.
Un ange trouble est sur le point de tomber,
C'est un humain à moitié fait.
Et je tomberai aussi,
Tu sais que je boite du même pied.
C'est le vice qui perd, qui altère, qui transporte,
Celui qui te fait trouver l'amour en lui.
L'amour qui fait le plus mal, qui altère et qui transporte,
Celui qui te fait trembler et te perdre en lui.
Aujourd'hui, j'ai appris que l'air était pur,
L'air circule.
Aujourd'hui, j'ai découvert que mon ami m'avait abandonné,
L'air circule.
Un ange trouble est sur le point de tomber,
Un ange trouble est sur le point de tomber
C'est un humain à moitié fait
Qui se dédouble dans une autre peau
Et se dédouble dans une autre peau
Et se dédouble dans une autre peau.
Un ange trouble est sur le point de tomber
Depuis l'enfer turbo, turbo-enfer.
Un ange trouble est sur le point de tomber
Dans un turboréacteur, turbo-enfer.