Текст и перевод песни Chucho - Visión Rayos X

Visión Rayos X

La visión rayos X ya me tiene descontrolao,
Te miro de medio lao y aunque no quiera ver ya sé
Que no quiero saber y sé tu radiografía en átomos, ya lo ves.
Un momento de felicidad es terrible porque no volverá,
Lo veo todo tan claro... hoy te pude al fin conocer
Con la mente y con la piel, tu radiografía en átomos, ya lo ves.
Ya está aquí, otra vez, ya viene, ya ...
La intravisión, la panavisión del amor
Y del dolor, visión rayos X, no, hoy no.
Y bien, hacerse viejo, ¿qué será?
¿Ser un despojo quizás, pero digno y con ley moral,
O entregarse al hedonismo, atroz individualismo, satánico asesino al final?
La intravisión, la panavisión del amor
Y del dolor, visión rayos X, no, hoy no.
La venda se cae, los ojos irradian mal rayos que parten...
En fin, hacerse viejo ¿qué será?
¿Ser un despojo quizás, pero digno y con ley moral,
O entregarse al hedonismo y al sadismo, dime, qué es mejor?
Dímelo tú mi amor, dímelo tú mi amor,
Que ya no sé, ya no sé lo que soy.
Podrías ser tú quien traiga la luz,
Podrías ser tú quien traiga la luz,
Podrías ser tú quien traiga la paz y la luz y el amor,
Podrías ser tú quien haga el conjuro y se lleve el dolor.

Vision aux rayons X

La vision aux rayons X me rend fou,
Je te regarde de côté et même si je ne veux pas voir, je sais déjà
Que je ne veux pas savoir et je connais ta radiographie en atomes, tu vois.
Un moment de bonheur est terrible parce qu'il ne reviendra pas,
Je vois tout si clairement... aujourd'hui, j'ai enfin pu te connaître
Avec l'esprit et la peau, ta radiographie en atomes, tu vois.
Elle est là, encore une fois, elle arrive, elle...
L'intravision, la panavision de l'amour
Et de la douleur, vision aux rayons X, non, pas aujourd'hui.
Et bien, vieillir, qu'est-ce que cela sera ?
Être un rebut peut-être, mais digne et avec une loi morale,
Ou se livrer à l'hédonisme, un individualisme atroce, un assassin satanique à la fin ?
L'intravision, la panavision de l'amour
Et de la douleur, vision aux rayons X, non, pas aujourd'hui.
Le bandage tombe, les yeux irradient de mauvais rayons qui partent...
En fin de compte, vieillir, qu'est-ce que cela sera ?
Être un rebut peut-être, mais digne et avec une loi morale,
Ou se livrer à l'hédonisme et au sadisme, dis-moi, quoi de mieux ?
Dis-le moi, mon amour, dis-le moi, mon amour,
Car je ne sais plus, je ne sais plus qui je suis.
Tu pourrais être celle qui apporte la lumière,
Tu pourrais être celle qui apporte la lumière,
Tu pourrais être celle qui apporte la paix, la lumière et l'amour,
Tu pourrais être celle qui fait le sort et emporte la douleur.