Текст и перевод песни Chuchú Bermudas feat. Nativo - Onírica

Onírica

Hace tiempo que yo te buscaba (niña)
Te sentía cerca y no te tocaba
Estás ahí pero no puedo darte lo que quiero

¡Ouh ouh oh!
Te tengo solo cuando duermo
¡Ouh ouh ouh!
Presencia en mis sueños y ausencia en mi realidad
¡La la la!
Y pega despertar sin ti mujer
¡Ouh ouh ouh!
¡Ouh ouh ouh!

Desde que cambió todo no pienso otra cosa que no sea tu cara
Ya no aguanto la espera
Si estuvieras aquí te lo hiciera sin parar
Que me vara tras vara esperando el momento a que me llamara'
Pa' descargarla o que me escribieras
Maldita sea no pasó nada
Ahora cargo el recuerdo de tu boca fría
El sabor del cóctel rosa que bebías
La sonrisa borracha que sostenías
Toda la alegría con la que me mentías
No fue hasta luego, fue hasta nunca
Da bronca tenerte en la mente hasta las tantas

Presencia en mis sueños y ausencia en mi realidad
¡La la la la!
Y pega despertar sin ti mujer

5 a.m y despierto del sueño donde estaba
Desaparece la sonrisa de mi cara
No 'tas al lado mío como imaginaba
'Tas sola en la cama y el mismo olor a marihuana
Tiene destreza como una bruja
Tú me metiste en tu burbuja
Me creo poeta como Neruda
Desde que te entregaste a mí desnuda ¡uhh!
Volando sin parar, mi cuerpo astral
Perdido en tu cintura y tu paladar
Sé que no debimos, ¡celo a la primera!
Me dejé llevar por lo que fumamos afuera

No fue hasta luego, fue hasta nunca
Dá bronca tenerte en la mente hasta las tantas

¡Ouh ouh ouh!
Te tengo solo cuando duermo
¡Ouh ouh ouh!
Presencia en mis sueños y ausencia en mi realidad
¡La la la!
Y pega despertar sin ti mujer
¡Ouh ouh ouh!
¡Ouh ouh ouh!

Onírica

Il y a longtemps que je te cherchais (ma chérie)
Je te sentais près de moi et je ne pouvais pas te toucher
Tu es là mais je ne peux pas te donner ce que je veux

¡Ouh ouh oh!
Je ne te tiens que quand je dors
¡Ouh ouh ouh!
Présence dans mes rêves et absence dans ma réalité
¡La la la!
Et ça me pique de me réveiller sans toi ma femme
¡Ouh ouh ouh!
¡Ouh ouh ouh!

Depuis que tout a changé, je ne pense à rien d'autre que ton visage
Je ne peux plus supporter l'attente
Si tu étais ici, je te le ferais sans arrêt
Que je me lasse d'attendre le moment où tu m'appelleras'
Pour te décharger ou pour que tu m'écrives
Zut, il ne s'est rien passé
Maintenant, je porte le souvenir de ta bouche froide
Le goût du cocktail rose que tu buvais
Le sourire ivre que tu tenais
Toute la joie avec laquelle tu me mentais
Ce n'était pas un au revoir, c'était un adieu
Ça me rend fou de t'avoir dans l'esprit jusqu'aux petites heures

Présence dans mes rêves et absence dans ma réalité
¡La la la la!
Et ça me pique de me réveiller sans toi ma femme

5h du matin et je me réveille du rêve où j'étais
Le sourire disparaît de mon visage
Tu n'es pas à mes côtés comme je l'imaginais
Tu es seule dans le lit et la même odeur de marijuana
Elle a de l'adresse comme une sorcière
Tu m'as mis dans ta bulle
Je me crois poète comme Neruda
Depuis que tu t'es livrée à moi nue ¡uhh!
Volant sans arrêt, mon corps astral
Perdu dans ta taille et ton palais
Je sais que nous n'aurions pas dû, ¡jalousie dès le début!
Je me suis laissé emporter par ce que nous fumions dehors

Ce n'était pas un au revoir, c'était un adieu
Ça me rend fou de t'avoir dans l'esprit jusqu'aux petites heures

¡Ouh ouh ouh!
Je ne te tiens que quand je dors
¡Ouh ouh ouh!
Présence dans mes rêves et absence dans ma réalité
¡La la la!
Et ça me pique de me réveiller sans toi ma femme
¡Ouh ouh ouh!
¡Ouh ouh ouh!