Текст и перевод песни Chuchú Bermudas - Salú

Salú

Por lo que fue... Por lo que será... Por lo que quiero...
Yo sé qué quiero y te quiero a ti
dinero y a ti pa' ser feliz
Por los que ya no están aquí, en verdad no voy amar
Por cuando la cagué... Por darme cuenta tarde
Por las más grande querella de mis epopeyas
Por las ruinas de aquellas cenizas en Pompeya
Por las veces que en silencio conté sus colillas
Por el brillo del anillo que quise pa' ella
Por las vanas huellas que deje en la orilla
Por la costra en mi barbilla de tantas botellas
Porque el sueño de ser millo sigue en la mirilla
Pese a las pesadillas y a las malditas cuentas
Brindo con una astilla verde picadillo
Pase estribillos en su nombre, mina maravilla
Pillo siempre en sus pupilas ese raro destello
Si saliste del Edén vienes de mi costilla
Vine de miles de millas huyendo de aquello
Traje ron en mi botella pa' que compartamos
Hay guille como pajillas líneas de polvillos
Nena, me sabe a vainilla por donde te lamo
Hagámoslo a escondidas en un rincón de la calle
Que calle el mundo y se convierta en nuestra cama
Chama, me encanta que adentro tienes la flama
Cuando despiertas primero y me lo mamas
Dama, reclámame como yo te declamo
Como te aclamo cuando te luces conmigo
Quisiera fumes lo que pienso, niña
Pa' que sientas la nota que siento cuando estoy contigo
Brindo, por los excesos, por los tropiezos y el peso de mis pecados
Por las maneras en que el karma me ha cobrado
Por cuanto he herrado por mi egoismo
Por las más grande querella de mis epopeyas
Porque el sueño de ser millo sigue en la mirilla
Por las veces que en silencio conté sus colillas
Pese a las pesadillas y a las malditas cuentas
Brindo por mi mamá que es todo
Por Samuel que estuvo cuando nadie estuvo
Por Paco y mis paisanos de la comitiva 14
Por Pedrito y Christian
Por Luis Jesús
Por Moño
Mis sobrinos y los hijos que no sé si puedo tener
Por la mujer que aún no sé si será
Por la amistad brindada y mal retribuida
Por el causar de mis dolencias
Por mi bandera que no se me olvida
Por Pipo y Nelson
Por Luisma, Darry, Irto y toda mi familia
Por todo lo que viene de aquí a que me muera
POR EL RAP
Porque estoy ebrio
¡Salú

Santé

Pour ce qui a été... Pour ce qui sera... Pour ce que je veux...
Je sais ce que je veux et je te veux, toi
l'argent et toi pour être heureux
Pour ceux qui ne sont plus là, je n'aimerai jamais vraiment
Pour quand j'ai merdé... Pour m'en être rendu compte trop tard
Pour la plus grande querelle de mes épopées
Pour les ruines de ces cendres à Pompéi
Pour les fois où j'ai compté en silence ses mégots
Pour la brillance de la bague que je voulais pour elle
Pour les traces inutiles que j'ai laissées sur le rivage
Pour la croûte sur ma barbe de toutes ces bouteilles
Parce que le rêve d'être millionnaire est toujours dans ma mire
Malgré les cauchemars et les maudites factures
Je trinque avec un morceau vert de picadillo
J'ai chanté des refrains en son nom, mine merveilleuse
Je vois toujours dans ses pupilles cette lueur étrange
Si tu es sortie de l'Eden, tu viens de ma côte
Je suis venu de milliers de kilomètres en fuyant cela
J'ai apporté du rhum dans ma bouteille pour que nous partagions
Il y a de la guille comme des pailles, des lignes de poussière
Nena, ça a le goût de la vanille partout où je te lèche
Faisons-le en cachette dans un coin de la rue
Que le monde se taise et devienne notre lit
Chama, j'adore que tu aies la flamme à l'intérieur
Quand tu te réveilles en premier et que tu me la suce
Dama, réclame-moi comme je te déclame
Comme je t'acclame quand tu brilles avec moi
J'aimerais que tu fumes ce que je pense, ma chérie
Pour que tu ressentes la note que je ressens quand je suis avec toi
Je trinque, pour les excès, pour les faux pas et le poids de mes péchés
Pour les façons dont le karma m'a fait payer
Pour tout ce que j'ai raté à cause de mon égoïsme
Pour la plus grande querelle de mes épopées
Parce que le rêve d'être millionnaire est toujours dans ma mire
Pour les fois où j'ai compté en silence ses mégots
Malgré les cauchemars et les maudites factures
Je trinque pour ma maman qui est tout
Pour Samuel qui était là quand personne n'était là
Pour Paco et mes compatriotes de la comitiva 14
Pour Pedrito et Christian
Pour Luis Jesús
Pour Moño
Mes neveux et les enfants que je ne sais pas si je peux avoir
Pour la femme que je ne sais pas encore si elle sera
Pour l'amitié offerte et mal récompensée
Pour la cause de mes maux
Pour mon drapeau que je n'oublie pas
Pour Pipo et Nelson
Pour Luisma, Darry, Irto et toute ma famille
Pour tout ce qui vient d'ici jusqu'à ma mort
POUR LE RAP
Parce que je suis ivre
¡Santé