Текст и перевод песни Chuck Berry - A Deuce

A Deuce

Last night I crashed a party
Memphis groovy chick
Between some hits, we were rappin' wits
Wow, did we leave quits
We drove down to a hotel
Strolled up to the desk
Clerk started rappin' about a Mr. & Miss
Wow, was that a mess
All the hotels were booked up tight
I almost wanted to cry
Just a good night kiss and miss all of this
Wow, and left high 'n' dry
Clock kept right on ticking
Had everything in the bag
Honeycomb just right at my fingertips
Wow, was that a drag
So we pulled out by the roadside
And we both let up a deuce
She started scanning my FM band and
Wow, did we get loose
Car got warm and smokey
We just jams ___ till dawn
I noticed she was really getting stoned
So I said wow let's get it on
I started cuddling while she's getting stoned
She wasn't quite stoned enough
When I began to roam a bit
She got rough on my john and stuff
So watch it, when she's all stoned
And acting lovey and loose
All alone you want to get it on
Light up another deuce
Light up another deuce
Light up another
Give me another.

Двойка

Вчера вечером я завалился на вечеринку,
Где встретил классную цыпочку из Мемфиса.
Между песнями мы болтали,
И, вау, как мы ушли оттуда!
Мы поехали в отель,
Подошли к стойке регистрации.
Клерк начал что-то лепетать про "мистера и мисс",
Вау, вот это был бардак.
Все отели были забиты,
Я чуть не расплакался.
Всего лишь поцелуй на ночь, и всё это упустить,
Вау, и остаться ни с чем.
Часы тикали,
Всё было в моих руках.
Сладкая конфетка прямо у меня на кончиках пальцев,
Вау, вот это была облом.
Тогда мы остановились у обочины,
И мы оба выкурили по косячку.
Она начала сканировать мой FM-диапазон, и
Вау, как мы оторвались!
В машине стало жарко и дымно,
Мы зажигали до рассвета.
Я заметил, что ты уже обкурилась,
И я сказал: "Вау, давай займёмся этим".
Я начал обнимать тебя, пока ты кайфовала,
Но ты была ещё недостаточно накуренной.
Когда я начал немного шарить руками,
Ты начала грубить мне и всякое такое.
Так что будь осторожен, когда она вся обкуренная
И ведёт себя мило и раскованно.
Наедине ты хочешь заняться этим,
Закури ещё один косячок.
Закури ещё один косячок.
Закури ещё один.
Дай мне ещё один.