Текст и перевод песни Chuck Berry - Carol - Single Version

Carol - Single Version

Кэрол - Одиночная версия

Oh Carol, don't let him steal your heart away

О, Кэрол, не позволяй ему украсть твое сердце,

I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day

Я научусь танцевать, даже если придется провести за этим всю ночь напролет.

Climb into my machine so we can cruise on out

Садись в мою машину, прокатимся,

I know a swingin' little joint where we can jump and shout

Я знаю одно местечко, где можно попрыгать и покричать.

It's not too far back off the highway, not so long a ride

Это недалеко от шоссе, совсем короткий путь,

You park your car out in the open, you can walk inside

Ты оставишь машину на открытой стоянке и сможешь войти внутрь.

A little cutie takes your hat and you can thank her, ma'am

Милашка возьмет твою шляпу, можешь поблагодарить ее, мадам,

Every time you make the scene you find the joint is jammed

Каждый раз, как ты появляешься, заведение битком набито.

Oh Carol, don't let him steal your heart away

О, Кэрол, не позволяй ему украсть твое сердце,

I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day

Я научусь танцевать, даже если придется провести за этим всю ночь напролет.

If you want to hear some music like the boys are playin'

Если хочешь послушать музыку, как играют эти парни,

Hold tight, pat your foot, don't let 'em carry it away

Держись крепче, топай ножкой, не дай им увлечь себя,

Don't let the heat overcome you when they play so loud

Не позволяй жаре охватить тебя, когда они играют так громко,

Oh, don't the music intrigue you when they get a crowd

Разве музыка не заводит тебя, когда они собирают толпу?

Even if you can't dance, I know you wish you could

Даже если ты не умеешь танцевать, я знаю, ты бы хотела,

I got my eyes on you baby, 'cause you dance so good

Мои глаза прикованы к тебе, детка, ведь ты так классно танцуешь.

Oh Carol, don't let him steal your heart away

О, Кэрол, не позволяй ему украсть твое сердце,

I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day

Я научусь танцевать, даже если придется провести за этим всю ночь напролет.

Don't let him steal your heart away

Не позволяй ему украсть твое сердце,

I've got to learn to dance if it takes you all night and day

Я должен научиться танцевать, даже если это займет у тебя всю ночь напролет.

Оцените перевод

Авторы: CHUCK BERRY

Альбом

Lo Mejor De Chuck Berry

дата релиза

02-09-2014

1 Johnny B. Goode - Single Version
2 Maybellene - Single Version
3 No Particular Place To Go - Single Version
4 School Day (Ring Ring Goes The Bell) - Single Version
5 Roll Over Beethoven - Single Version
6 Reelin' And Rockin' - Single Version
7 Sweet Little Rock 'N' Roller - Single Version
8 Nadine - Single Version
9 Too Much Monkey Business - Single Version
10 Bye Bye Johnny - Single Version
11 Let It Rock - Single Version
12 Back In The U.S.A. - Single Version
13 Little Queenie - Single Version
14 Carol - Single Version
15 Rock And Roll Music - Single Version
16 Oh Baby Doll - Single Version

Еще альбомы