Текст и перевод песни Chuck Berry - Christmas

Christmas

If I could only have an hour of this holiday with you
We could sit and rap together, spinning records old and new
Have a little cake and a bit o'
coke now and do the things we used to do
Jingle bells will all be ringing and little kids' eyes all aglow
Children strolling, singing carols, makin' tracks out in the snow
Oh, but I'll be with you this Christmas, maybe yes and maybe no
Christmas time is really joyful, oh, but it's a lonely season, too
Many people are so cheerful and some are alone and blue
What would make my Christmas happy
if I could have it all alone with you
But if I just can't be with you, let me call you on the phone
I wanna tell you I still love you and how it feels to be alone
Wanna wish you a merry Christmas as the old year passes on

Noël

Si seulement je pouvais passer une heure de ces vacances avec toi
On pourrait s'asseoir et discuter ensemble, en écoutant des vieux disques et des nouveautés
Manger un peu de gâteau et un peu de
coca, et faire tout ce qu'on faisait avant
Les clochettes de Noël vont sonner et les yeux des enfants brilleront
Les enfants se promènent, chantent des chants de Noël, laissant des traces dans la neige
Oh, mais je serai avec toi ce Noël, peut-être oui, peut-être non
Le temps de Noël est vraiment joyeux, oh, mais c'est aussi une période de solitude
Beaucoup de gens sont si joyeux, et certains sont seuls et tristes
Ce qui rendrait mon Noël heureux
si je pouvais le passer tout seul avec toi
Mais si je ne peux pas être avec toi, laisse-moi t'appeler au téléphone
Je veux te dire que je t'aime toujours et combien c'est dur d'être seul
Je veux te souhaiter un joyeux Noël alors que la vieille année passe