Текст и перевод песни Chuck Berry - Confessin' the Blues

Confessin' the Blues

Baby, here I stand before you
With my heart in my hand
I put it to you mama
Hoping that you'll understand

Hey yeah, baby
Mama, please don't dog me 'round
I would rather love you, baby
Than anyone else I know in town

This is my confession, mama
And I fell by all your charm
It seems that I'm in Heaven
When you hold me in your arms

Well, baby
Can I have you for myself?
If I can't have you, baby
I don't want nobody else

Oh, when my days are long and dreary
And the sun refuse to shine
I would never weep low and lonely
If I knew that you were mine

Well, baby
Make everything alright
And I have you too baby
Or will it be tomorrow night

Well, baby
Don't you want a man like me
Well, baby
Don't you want a man like me
You think only about the future
Forget it about your used to be

Confessin' the Blues

Ma chérie, me voici devant toi
Avec mon cœur dans la main
Je te le donne, ma belle
En espérant que tu comprendras

Hey yeah, ma chérie
Maman, s'il te plaît, ne me rejette pas
Je préférerais t'aimer, ma chérie
Que n'importe qui d'autre que je connaisse en ville

Voici ma confession, ma belle
Et je suis tombé sous le charme de tout ce que tu es
J'ai l'impression d'être au paradis
Quand tu me prends dans tes bras

Eh bien, ma chérie
Puis-je t'avoir pour moi tout seul ?
Si je ne peux pas t'avoir, ma chérie
Je ne veux personne d'autre

Oh, quand mes journées sont longues et tristes
Et que le soleil refuse de briller
Je ne pleurerais jamais bas et seul
Si je savais que tu étais mienne

Eh bien, ma chérie
Fais en sorte que tout aille bien
Et j'ai toi aussi, ma chérie
Ou est-ce que ce sera demain soir

Eh bien, ma chérie
Ne veux-tu pas d'un homme comme moi ?
Eh bien, ma chérie
Ne veux-tu pas d'un homme comme moi ?
Tu penses seulement à l'avenir
Oublie ton passé