Текст и перевод песни Chuck Berry - Do You Love Me - Alternate Take

Do You Love Me - Alternate Take

My first and only love, I do sincerely ask of you
The one and only question that my heart is wandering to:
Do you love me? Do you mean the things you say?
If you love me, baby, you won't treat me this way.
Don't treat me this way!
I tried so hard to proove to you that my love for you is real
You never say sweet things to try to change the way I feel;
Do you love me? Do you mean the things you say?
If you love me, baby, you won't treat me this way.
Don't treat me this way!
(Do you love me? Do you mean the things you say to me?)
I never asked you were you're been or where you want to go
But now the time has come, my dear, and I have got to know:
Do you love me? Do you mean the things you say?
If you love me, baby, you won't treat me this way.
Don't treat me this way!
(Don't treat me this way!)
(Don't treat me this way!)

Est-ce que tu m'aimes - Version alternative

Mon premier et seul amour, je te le demande sincèrement
La seule et unique question qui hante mon cœur :
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu penses vraiment ce que tu dis ?
Si tu m'aimes, mon cœur, tu ne me traiteras pas de cette façon.
Ne me traite pas de cette façon !
J'ai tant essayé de te prouver que mon amour pour toi est réel
Tu ne dis jamais de mots doux pour essayer de changer ce que je ressens ;
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu penses vraiment ce que tu dis ?
Si tu m'aimes, mon cœur, tu ne me traiteras pas de cette façon.
Ne me traite pas de cette façon !
(Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu penses vraiment ce que tu me dis ?)
Je ne t'ai jamais demandé où tu étais ou où tu voulais aller
Mais le moment est venu, ma chérie, et je dois savoir :
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu penses vraiment ce que tu dis ?
Si tu m'aimes, mon cœur, tu ne me traiteras pas de cette façon.
Ne me traite pas de cette façon !
(Ne me traite pas de cette façon !)
(Ne me traite pas de cette façon !)