Текст и перевод песни Chuck Berry - Fraulein

Fraulein

Far across the deep blue water lives an old captain's daughter
On the banks of the old river Rhine
Where I loved her and I left her and now I can't forget her
'Cause she is my pretty Fraulein
Fraulein, Fraulein walk down by the river
Each night when the stars began to shine
By these same stars above you I swear that I love you
You are my pretty Fraulein
When my memory start to wander
Each day I grow fonder of the sweetheart that I left behind
In a moment of my glory her face comes before me
The face of my pretty Fraulein
Fraulein, Fraulein look up toward the heaven
Pretend that your hand is holdin' mine
By the same stars above you I swear I still love you
And I always will my Fraulein

Ma Fraulein

Loin au-delà des eaux bleues profondes vit la fille d'un vieux capitaine
Sur les rives du vieux Rhin
Là où je t'ai aimée et où je t'ai quittée, et maintenant je ne peux pas t'oublier
Car tu es ma belle Fraulein
Fraulein, Fraulein, promène-toi le long de la rivière
Chaque soir quand les étoiles commencent à briller
Sous ces mêmes étoiles qui brillent au-dessus de toi, je jure que je t'aime
Tu es ma belle Fraulein
Quand ma mémoire commence à errer
Chaque jour je deviens plus amoureux de la chérie que j'ai laissée derrière moi
Dans un moment de gloire, son visage apparaît devant moi
Le visage de ma belle Fraulein
Fraulein, Fraulein, lève les yeux vers le ciel
Imagine que ta main tient la mienne
Sous ces mêmes étoiles qui brillent au-dessus de toi, je jure que je t'aime toujours
Et je t'aimerai toujours, ma Fraulein