Текст и перевод песни Chuck Berry - Go Go Go (Johnny B. Goode)

Go Go Go (Johnny B. Goode)

Down goes the sun, sitting, ducking on guitar
Up comes the moon, twinkle, twinkle little star
One and one is two HITCHIN' two, to make it four
Johnny get your guitar, let's go, go, go
Johnny plays the guitar at the weekly record hop
He starts starts to twist and turn and then they wouldn't let him stop
Girls so shook up, seein him shakin on the show
Everybody starts to holler go, go, go
Duckwalkin on his knees, peckin like a hen
Lookin like a locomotive, here he comes again
Meow said the kitty PUPPY bow-wow-wow
Go and pick your guitar, Johnny don't stop now, oh baby
Backed up by a jazz band, layin' on the wood,
Mixin Ahmad Jamal in my Johnny B Goode.
Sneaking Errol Garner in my Sweet Sixteen,
Now they tell me Stan Kenton's cutting Maybelline, oh baby
Papa said to Mama, this I never understood,
How he picks his guitar, make it sound so good.
Use to sound goofy, but I guess it's allright,
Cause Papa's takin' Mama to the gig tomorrow night, oh baby

Go Go Go (Johnny B. Goode)

Le soleil se couche, assis, je me penche sur ma guitare
La lune se lève, scintille, scintille, petite étoile
Un et un font deux, j'accroche deux pour en faire quatre
Johnny, prends ta guitare, allons-y, allons-y, allons-y
Johnny joue de la guitare au bal hebdomadaire
Il commence à se tordre et à tourner, et ils ne voulaient pas qu'il s'arrête
Les filles sont tellement secouées en le voyant se trémousser sur scène
Tout le monde commence à crier : "Vas-y, vas-y, vas-y !"
Marcher en canard sur ses genoux, picorer comme une poule
Il ressemble à une locomotive, le voilà qui revient
Miaou, dit le chat, CHIEN ouaf-ouaf-ouaf
Va chercher ta guitare, Johnny, ne t'arrête pas maintenant, oh bébé
Avec un groupe de jazz derrière, qui s'applique sur le bois,
Je mélange Ahmad Jamal dans mon Johnny B Goode.
Je glisse Errol Garner dans mon Sweet Sixteen,
Maintenant, on me dit que Stan Kenton est en train de couper Maybelline, oh bébé
Papa a dit à Maman, je n'ai jamais compris ça,
Comment il joue de la guitare, il arrive à faire un son si bon.
Ça avait l'air stupide avant, mais je suppose que c'est bien,
Parce que Papa emmène Maman au concert demain soir, oh bébé