Текст и перевод песни Chuck Berry - I Do Really Love You

I Do Really Love You

It's you I'm in love with
It's not what you are
It's not how you treat me
Or your fancy car
But there's something about you
I keep yearning for
I, I do really love you
Just thinking about you
Gives me such a thrill
Let alone to be with you or know that I will
And know that I'll tremble
When I should be still
Um, um, I, I do really love you
Give me what I live for
Your sweet lips pressed to me
And transform this yearning into ecstasy
And send me, oh, send me - most humbly
Um, um, I, I do really love you

Я действительно люблю тебя

Я влюблен в тебя,
И дело не в том, кто ты,
Не в том, как ты обращаешься со мной
И не в твоей шикарной машине.
Но в тебе есть что-то,
К чему я постоянно стремлюсь.
Я, я действительно люблю тебя.
Одна мысль о тебе
Вызывает во мне такой трепет,
Что уж говорить о том, чтобы быть рядом с тобой, зная, что это случится,
Зная, что я буду дрожать,
Когда должен буду быть спокойным.
Я, я действительно люблю тебя.
Дай мне то, ради чего я живу,
Прикосновение твоих сладких губ,
И преврати это томление в экстаз.
И пошли мне, о, пошли мне - самую смиренную
Я, я действительно люблю тебя.