Текст и перевод песни Chuck Berry - I'm Through With Love - Hail! Hail! Rock 'N' Roll/Soundtrack Version

I'm Through With Love - Hail! Hail! Rock 'N' Roll/Soundtrack Version

I'm through with love, I'll never fall again
Said a dream to love, don't ever call again
For I must have you or no one
That's why I'm through with love

I've locked my heart, I'll keep my feelings there
Yes, I've stocked my heart with an icy Frigidaire
For I mean to care for no one
That's why I'm through with love

You should have told me that you didn't care
You needn't scold me for you had your share
Slaves wrapped around you to hound you and swear
Those deep emotions, devotions to you

I've locked my heart, I'll keep my feelings there
Yes, I've stocked my heart like an icy Frigidaire
For I mean to care for no one
That's why I'm through, yes, I'm through with love

Sure, say, you play some good pretty, pretty 'cause to be a rock 'n' roller
Really, them pretty 'cause, baby

Я покончил с любовью — Версия из Hail! Hail! Rock 'N' Roll/ саундтрека

Я покончил с любовью, и больше никогда не влюблюсь
Сказал возлюбленной, что она мне больше не нужна
Потому что мне нужна только она или никто
Вот почему я покончил с любовью

Я запер свое сердце, и никому не позволю войти
Да, я заморозил мое сердце, как в холодильнике
Потому что я не намерен заботиться ни о ком
Вот почему я покончил с любовью

Ты должна была сказать мне, что тебе все равно
Тебе не нужно было меня ругать, ведь ты получила свою долю
За то, что была окружена ухажерами, которые преданно любили тебя
За их глубокие чувства и преданность тебе

Я запер свое сердце, и никому не позволю войти
Да, я заморозил мое сердце, как в холодильнике
Потому что я не намерен заботиться ни о ком
Вот почему я покончил — да, я покончил с любовью

Конечно, ты говоришь, что прекрасно играешь на своем именном гитарном усилителе, детка
По правде говоря, ты действительно играешь неплохо, детка