Текст и перевод песни Chuck Berry - I'm Through With Love - Hail! Hail! Rock 'N' Roll/Soundtrack Version

I'm Through With Love - Hail! Hail! Rock 'N' Roll/Soundtrack Version

I'm through with love, I'll never fall again
Said a dream to love, don't ever call again
For I must have you or no one
That's why I'm through with love

I've locked my heart, I'll keep my feelings there
Yes, I've stocked my heart with an icy Frigidaire
For I mean to care for no one
That's why I'm through with love

You should have told me that you didn't care
You needn't scold me for you had your share
Slaves wrapped around you to hound you and swear
Those deep emotions, devotions to you

I've locked my heart, I'll keep my feelings there
Yes, I've stocked my heart like an icy Frigidaire
For I mean to care for no one
That's why I'm through, yes, I'm through with love

Sure, say, you play some good pretty, pretty 'cause to be a rock 'n' roller
Really, them pretty 'cause, baby

J'en ai fini avec l'amour - Hail! Hail! Rock 'N' Roll/Version de la bande originale

J'en ai fini avec l'amour, je ne tomberai plus jamais amoureux
J'ai dit à un rêve d'amour de ne plus jamais m'appeler
Car il faut que tu sois avec moi ou personne d'autre
C'est pourquoi j'en ai fini avec l'amour

J'ai verrouillé mon cœur, je garderai mes sentiments là-dedans
Oui, j'ai rempli mon cœur d'un Frigo glacé
Car j'ai l'intention de ne prendre soin de personne
C'est pourquoi j'en ai fini avec l'amour

Tu aurais dû me dire que tu ne te souciais pas de moi
Tu ne devrais pas me réprimander, car tu as eu ta part
Des esclaves enroulés autour de toi pour te poursuivre et te jurer
Ces émotions profondes, ces dévotions à toi

J'ai verrouillé mon cœur, je garderai mes sentiments là-dedans
Oui, j'ai rempli mon cœur comme un Frigo glacé
Car j'ai l'intention de ne prendre soin de personne
C'est pourquoi j'en ai fini, oui, j'en ai fini avec l'amour

Bien sûr, dis, joue un peu de bon, beau, beau parce que pour être un rock 'n' roller
Vraiment, ces beaux parce que, bébé