Chuck Berry - It Hurts Me Too (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chuck Berry - It Hurts Me Too (Live)




It Hurts Me Too (Live)
Ça me fait mal aussi (En direct)
You said you was hurting, almost lost your mind,
Tu as dit que tu souffrais, que tu étais presque folle,
And the man you love, he hurts you all the time.
Et l'homme que tu aimes, il te fait du mal tout le temps.
When things go wrong, go wrong with you, it hurts me, too.
Quand les choses tournent mal, tournent mal pour toi, ça me fait mal aussi.
You love him more when you should love him less.
Tu l'aimes plus alors que tu devrais l'aimer moins.
I pick up behind him and take his mess.
Je ramasse après lui et je prends ses bêtises.
When things go wrong, go wrong with you, it hurts me, too.
Quand les choses tournent mal, tournent mal pour toi, ça me fait mal aussi.
He love another woman and I love you,
Il aime une autre femme et moi je t'aime,
But you love him and stick to him like glue.
Mais tu l'aimes et tu t'en tiens à lui comme de la colle.
When things go wrong, go wrong with you, it hurts me, too.
Quand les choses tournent mal, tournent mal pour toi, ça me fait mal aussi.
Now you better leave him; he better put you down.
Maintenant, tu devrais le quitter ; il devrait te laisser tomber.
Oh, I won′t stand to see you pushed around.
Oh, je ne supporterai pas de te voir maltraitée.
When things go wrong, go wrong with you, it hurts me, too.
Quand les choses tournent mal, tournent mal pour toi, ça me fait mal aussi.





Авторы: HUDSON WHITTAKER

Chuck Berry - Welcome To The Vault
Альбом
Welcome To The Vault
дата релиза
11-10-2019

1 It Hurts Me Too (Live)
2 Rock’n Me (Alternate Version 2)
3 Evil
4 The Joker (Remastered)
5 The Lovin' Cup
6 The Gangster Is Back
7 Say Wow!
8 Living In the U.S.A.
9 Take the Money and Run (Live Alternate Version)
10 Who Do You Love
11 Abracadabra (Remastered 2017)
12 Mercury Blues - Alternate Version
13 Take the Money and Run (Remastered 2017)
14 Dance, Dance, Dance (Remastered 2017)
15 Swingtown (Alternate Version)
16 Fly Like an Eagle (Remastered 2017)
17 Blues With A Feeling - Live
18 Lollie Lou - Live
19 Lollie Lou - Live
20 My Babe - Alternate Version
21 That’s The Way It’s Got To Be
22 Double Trouble
23 Love Is Strange
24 All Your Love (I Miss Loving) - Alternate Version
25 Fly Like An Eagle - Alternate Version
26 Space Intro (Remastered 2017)
27 The Window - Alternate Version
28 The Stake - Alternate Version
29 Winter Time (Remastered 2017)
30 Macho City (Short Version)
31 Bizzy's Blue Tango
32 Jet Airliner - Alternate Version
33 True Fine Love - Alternate Version
34 Freight Train Blues
35 Tain’t It The Truth
36 Don’t Let Nobody Turn You Around - Alternate Version
37 Super Shuffle - Live
38 Industrial Military Complex Hex (Alternate Version)
39 Kow Kow Calculator - Alternate Version
40 Going To Mexico - Alternate Version
41 Quicksilver Girl - Alternate Version
42 Jackson-Kent Blues - Alternate Version
43 Crossroads - Live
44 Hesitation Blues
45 Seasons - Alternate Version
46 Never Kill Another Man - Live / Alternate Version
47 Space Cowboy - Instrumental Version
48 Space Cowboy (Live / Alternate Version)
49 Killing Floor
50 Echoplex Blues
51 Rock’n Me - Alternate Version 2
52 I Wanna Be Loved - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.