Текст и перевод песни Chuck Berry - Johnny B. Goode / Carol / Promised Land - Live

Johnny B. Goode / Carol / Promised Land - Live

Deep down in Lousiana, close to New Orleans
Back up in the woods among the evergreens
There stood an old cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B.Goode
He never, ever learned to read or write, so well
But he could play a guitar just like a ringing a bell
Go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go, go, go, go Johnny go
Go, go
Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineer would see him sitting in the shade
Listen with the rhythm that the drivers made
People coming by they would stop and wait
Oh, my but that little country boy could play
Go, go
Go, go, go, go
Go, go, go
Go, go
Go, go, go
Johnny B. Goode
His mama told him someday you will be a man
You will be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play the guitar when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights and
Johnny B. Goode tonight
Go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go
Go (go)
Go (go)
Go
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go oo oo oo
Carol
Carol
Carol
Carol
Oh Carol, don′t let 'em steal your heart away
I′m going learn to dance if it takes me all night and day
I'm into mama, she too weak, cruise on out
I know I stringing let a joint where we can jump in and out
Walk out off the highway, let's no longer ride
You park your car out in the open you can walk inside
Your cutie takes your hat, you can thank her ma′am
Every time you make this finger, that′s yours to jam
Oh Carol
Carol
Carol
Carol
Oh Carol, don't let ′em steal your heart away
I'm going learn to dance if it takes me all night and day
Left my home and all for Virginia
California on my mind
Battle axe, grey hound, road I′m in the rally overthrowing Caroline
Stop this surely, if I pass or I kill, never was I a minute late
90 miles outta Atlanta by sundown, rolling out of Jordan
I had a little trouble, turned into a struggle, half way across alobam
The horn broke down and lasts for stranded, downtown burning it

Johnny B. Goode / Carol / Promised Land - En direct

Au fond de la Louisiane, près de la Nouvelle-Orléans
En remontant dans les bois, parmi les sapins
Il y avait une vieille cabane faite de terre et de bois
Où vivait un garçon de campagne nommé Johnny B. Goode
Il n'a jamais appris à lire ou à écrire, aussi bien
Mais il pouvait jouer de la guitare comme une cloche
Vas-y, vas-y
Vas-y Johnny, vas-y
Vas-y Johnny, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y Johnny, vas-y
Vas-y, vas-y
Johnny B. Goode
Il avait l'habitude de transporter sa guitare dans un sac de jute
Il allait s'asseoir sous l'arbre, près de la voie ferrée
Oh, le mécanicien le voyait assis à l'ombre
Écoute le rythme que les conducteurs créaient
Les gens qui passaient s'arrêtaient et attendaient
Oh, mais ce petit garçon de campagne pouvait jouer
Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Johnny B. Goode
Sa mère lui a dit qu'un jour tu seras un homme
Tu seras le chef d'un grand groupe
Beaucoup de gens viennent de loin
Pour t'entendre jouer de la guitare quand le soleil se couche
Peut-être qu'un jour ton nom sera en lumières et
Johnny B. Goode ce soir
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y (vas-y)
Vas-y (vas-y)
Vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y oo oo oo
Carol
Carol
Carol
Carol
Oh Carol, ne les laisse pas voler ton cœur
Je vais apprendre à danser si ça me prend toute la nuit et toute la journée
Je suis dans ma maman, elle est trop faible, fais un tour
Je sais que je suis en train de t'attacher, laisse un joint où on peut sauter dedans et dehors
Sors de l'autoroute, ne roulons plus
Tu garez ta voiture en plein air, tu peux entrer
Ton chéri prend ton chapeau, tu peux la remercier
Chaque fois que tu fais ce doigt, c'est le tien à bloquer
Oh Carol
Carol
Carol
Carol
Oh Carol, ne les laisse pas voler ton cœur
Je vais apprendre à danser si ça me prend toute la nuit et toute la journée
J'ai quitté mon foyer pour la Virginie
La Californie dans mon esprit
Hache de guerre, Greyhound, route, je suis dans le rallye qui renverse Caroline
Arrête ça certainement, si je passe ou si je tue, je n'ai jamais été en retard d'une minute
90 miles d'Atlanta au coucher du soleil, sortant de Jordan
J'ai eu un petit problème, ça s'est transformé en lutte, à mi-chemin à travers l'Alabam
La corne a cassé et dure pour les naufragés, en plein centre-ville en train de la brûler