Текст и перевод песни Chuck Berry - Little Star

Little Star

Little starlight, little star, so bright
You're the first little star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have a wish, I wish tonight

Sometimes I'm happy, and sometimes I'm blue
My only wish is depending on you
Although you are so very far
Please, help me, help me, little star

There is something about her, that I cannot explain
And to be without her, it would drive me insane
Little star above, my wish is of
My only, my only, only love

Little star, little star, oh
If she only knew, the pain in my heart
And what I went through, since we've been apart
Little star aglow, if she should know
Then you should tell her, tell her, tell her so

Petite étoile

Petite étoile, petite étoile, si brillante
Tu es la première petite étoile que je vois ce soir
J'espère que je pourrai, j'espère que je pourrai
Faire un vœu, je souhaite ce soir

Parfois je suis heureux, et parfois je suis triste
Mon seul souhait dépend de toi
Bien que tu sois si loin
S'il te plaît, aide-moi, aide-moi, petite étoile

Il y a quelque chose en elle que je ne peux pas expliquer
Et être sans elle, ça me rendrait fou
Petite étoile au-dessus, mon souhait est de
Mon seul, mon seul, seul amour

Petite étoile, petite étoile, oh
Si seulement elle savait, la douleur dans mon cœur
Et ce que j'ai traversé, depuis que nous sommes séparés
Petite étoile qui brille, si elle devait savoir
Alors tu devrais le lui dire, le lui dire, le lui dire