Chuck Berry - Rip It Up - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chuck Berry - Rip It Up




Well, it's Saturday night and I just got paid
Что ж, сегодня субботний вечер, и мне только что заплатили
I'ma fool away my money, don't try to save
Я трачу свои деньги впустую, не пытайся экономить.
My heart says, "Go go, have a time"
Мое сердце говорит: "Иди, иди, развлекись".
'Cause Saturday night bar and I'm feelin' fine
Потому что субботний вечер в баре, и я чувствую себя прекрасно.
I'm gonna rock it up, I'll rip it up
Я собираюсь зажечь его, я разорву его на части.
I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up
Я собираюсь встряхнуться, я собираюсь взбодриться
I'm gonna rock it up, ball tonight
Я собираюсь зажигать, баловать сегодня вечером.
I got a date and I won't be late
У меня свидание, и я не опоздаю
Pickin' her up in my '88
Забираю ее в своем 88-м
Cruise on down 'bout the union hall
Отправляйтесь в круиз по юнион-холлу
John starts jumpin', we'll have a ball
Джон начинает прыгать, у нас будет бал
Gonna rock it up, yes, I'm gonna rip it up
Я собираюсь взорвать это, да, я собираюсь разорвать это
I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up
Я собираюсь встряхнуться, я собираюсь взбодриться
I'm gonna rock it up and ball tonight
Я собираюсь зажигать сегодня вечером
'Long about ten and I'm swingin' high
- Уже около десяти, и я взлетаю высоко
Me and my baby, rocking up in the sky
Я и мой малыш, качающиеся в небесах
Don't care if I spend my dollar
Мне все равно, потрачу ли я свой доллар
'Cause tonight, I'ma be one happy soul
Потому что сегодня вечером я буду единственной счастливой душой.
I'm gonna rock it up, I'll rip it up
Я собираюсь зажечь его, я разорву его на части.
I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up
Я собираюсь встряхнуться, я собираюсь взбодриться
I'm gonna rock it up and ball tonight
Я собираюсь зажигать сегодня вечером





Авторы: J. MARASCALCO, R.A. BLACKWELL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.