Текст и перевод песни Chuck Berry - Too Much Monkey Business

Too Much Monkey Business

Runnin' to and fro, hard workin' at the mill
Never failed in the mail, yet come a rotten bill
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

Salesman talking to me tryin' to run me up a creek
Say, "You can buy it, go on, try it, you can pay me next week" ah
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

Blonde-haired, good lookin' tryin' to get me hooked
Want me to marry, get a home, settle down, write a book, ha
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

Same thing every day, gettin' up, goin' to school
No need to be complainin', my objections overruled, ah
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

Payphone, somethin' wrong, dime gone, will mail
I ought to sue the operator for tellin' me a tale, ah
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

I been to Yokohama, been fightin' in the war
Army bunk, army chow, army clothes, army car, ah
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

Workin' in the fillin' station, too many tasks
Wipe the windows, check the tires, check the oil, dollar gas, ah
Too much monkey business, too much monkey business
I don't want your botheration, get away, leave me be

Too much monkey business for me

Слишком Много Глупой Суеты

Бегаю туда-сюда, вкалываю на заводе,
Плачу по счетам исправно, а мне всё новые шлют, вот гады.
Слишком много глупой суеты, слишком много глупой суеты,
Слишком много глупой суеты, чтобы я в это ввязывался.

Продавец ко мне лезет, пытается в долги загнать,
Говорит: "Можешь купить, давай, попробуй, на следующей неделе оплатишь", ага.
Слишком много глупой суеты, слишком много глупой суеты,
Слишком много глупой суеты, чтобы я в это ввязывался.

Блондинка, красотка, пытается меня на крючок подцепить,
Хочет, чтобы я женился, дом купил, остепенился, книгу написал, ха!
Слишком много глупой суеты, слишком много глупой суеты,
Слишком много глупой суеты, чтобы я в это ввязывался.

Каждый день одно и то же, встаю, иду в школу,
Нет смысла жаловаться, мои возражения отклонены, ах.
Слишком много глупой суеты, слишком много глупой суеты,
Слишком много глупой суеты, чтобы я в это ввязывался.

Таксофон, что-то не так, монетка пропала, письмо напишу,
Должен подать в суд на оператора за то, что мне сказки рассказывал, ах.
Слишком много глупой суеты, слишком много глупой суеты,
Слишком много глупой суеты, чтобы я в это ввязывался.

Я был в Йокогаме, воевал,
Армейская койка, армейская жратва, армейская одежда, армейская машина, ах.
Слишком много глупой суеты, слишком много глупой суеты,
Слишком много глупой суеты, чтобы я в это ввязывался.

Работаю на заправке, слишком много дел,
Протри окна, проверь шины, проверь масло, бензин по доллару, ах.
Слишком много глупой суеты, слишком много глупой суеты,
Не хочу твоих придирок, уйди, оставь меня в покое.

Слишком много глупой суеты для меня.