Текст и перевод песни Chuck Berry - Wonderful Woman

Wonderful Woman

Oh well, look at here now
This just makes my day
Yes, a wonderful woman
She just woke by my way

Well, I was standing in that tune like a leaf on a willow tree
Open the great big beautiful eyes following me
I keep just wish thinking but I hope that it still might be

Man, she's so beautiful, she have long brown wavy hair
Wearing a form-fitting vest that was, whoa, all there
Man, she could pull up a tan in a beauty scene anywhere

You don't think

Have you ever seen a woman done harm to the kid?
Who would betray you twice and you know you'd still forgive
If you have, they were alive but most too beautiful to live

Man, it's too good, she's all that I could hold and stare
By the stars up above, she knew that my heart goes there
She just went over control my heart, but she didn't dare

When I feel this way, I just sing what I just have to say
You know I need satisfaction, I didn't get any yesterday
Well, it's up to me, if it be that she gets away

I feel good like it's party time, don't you know?
I done blew my mind when she smiled and said hello
Well, it broke my heart when she told me it's time to go

You know I wish you for luck
But I know I have to close the show
I bet you was rocking me baby with your rhythm in the second row
Just thinking about it breaks my heart, I have to let you go

Oh yeah

Femme merveilleuse

Oh, regarde un peu maintenant
Ça me fait tellement plaisir
Oui, une femme merveilleuse
Elle s'est réveillée sur mon chemin

Eh bien, j'étais là, immobile comme une feuille sur un saule pleureur
Ouverts, ses grands et beaux yeux me suivaient
Je n'arrêtais pas de penser, mais j'espérais que ce serait vraiment elle

Mec, elle est tellement belle, elle a de longs cheveux bruns ondulés
Portant un gilet moulant qui était, ouah, tout là
Mec, elle pourrait bronzer dans n'importe quel endroit magnifique

Tu ne penses pas ?

As-tu déjà vu une femme qui a fait du mal à un enfant ?
Qui te trahirait deux fois et tu sais que tu lui pardonnerais quand même ?
Si tu l'as fait, elles étaient vivantes, mais trop belles pour vivre

Mec, c'est trop bien, c'est tout ce que je pouvais tenir et regarder
Par les étoiles au-dessus, elle savait que mon cœur allait là
Elle a simplement pris le contrôle de mon cœur, mais elle n'a pas osé

Quand je me sens comme ça, je chante simplement ce que je dois dire
Tu sais que j'ai besoin de satisfaction, je n'en ai pas eu hier
Eh bien, c'est à moi de décider si elle s'en va

Je me sens bien, comme si c'était le moment de faire la fête, tu sais ?
J'ai perdu la tête quand elle a souri et a dit bonjour
Eh bien, ça m'a brisé le cœur quand elle m'a dit qu'il était temps d'y aller

Tu sais que je te souhaite bonne chance
Mais je sais que je dois terminer le spectacle
Je parie que tu me berçais avec ton rythme dans la deuxième rangée
Le simple fait d'y penser me brise le cœur, je dois te laisser partir

Oh ouais