Текст и перевод песни Chuck Brown - Chuck Baby

Chuck Baby

Hey watch out 'cause I'm coming for you
Well baby girl KK tell me whatcha do
I said I come from DC, you can't see me
Hey Chuckie B let 'em know what we do

I used to say I would never not in my days ever change my ways
Too good at getting away with all them games I played
Smooth walker, slick talker, anything I did
Get out of a jam quicker that MacGyver did (shit)
I think I'm sprung now
I seen a dude up town who makes me what to settle down and have his son now
He might be the one now
I can't explain it myself
I'll let my daddy Chuck Brown give you the run down

I was driving in my car one day
I saw a sexy lady walk my way (my way)
A banging body and a pretty face (pretty face)
So I whispered in her ear and said

I really love your style and you dress so fly yo
I'd love to see your pretty face in my show
I've been around the world, from London to Chicago
But I ain't never met a girl like you
Shorty took a look into my eyes, and said she heard I was a crazy guy
A hit-and-run the Georgie, Porgy type
You like to kiss the girls and make them cry
I told her don't believe the hype 'cause I'm cool
Enough about me, let's talk about you
I want to get to know you and make you my boo
It's all on you, baby, and she said

Chuck baby don't give a what, (and she said)
Chuck baby don't give a ugh(and he said)
Chuck baby don't give a what (and they said)
Chuck baby don't give a ugh (and you said)
Chuck baby don't give a what (that ain't true)
Chuck baby don't give a ugh, (i love all of you)
Chuck baby don't give a what (you know what I do)
Chuck baby don't give a ugh (ow!)

So I shoot a couple of jokes
See he laughin' and he giggling
Tell by the look in his eyes he knows I'm feeling him
Throw a couple of hints
See he act like he can't hear
I say I'm going to lunch, why don't you meet me there
I swear, you think he own a store in G-town
He driving a hard bargain while I'm trying to talk him down
Man you ready or not I can bring a car around
If not, then let me know so I can go and shop around

So I asked her if she had a man
She didn't answer, so I asked again (again)
And baby, I ain't trying to force your hand
Baby, I'm just trying to understand
Why you try to play so hard to get
And my name ain't no Romeo and you ain't Juliet
But she said

Chuck baby don't give a what (and he said)
Chuck baby don't give a ugh, (and they said)
Chuck baby don't give a what (and you said)
Chuck baby don't give a ugh, (yes I do)
Chuck baby don't give a what (that ain't true y'all)
Chuck baby don't give a ugh, (that ain't true)
Chuck baby don't give a what (is that the way you feel?)
Chuck baby don't give a ugh, (come on baby)

He said, uhm, uhm, um
You said, uhm, uhm, uhm
And they said
And e said, uhm, uhm, uhm
Everybody said
Uhm
Well I'm gonna figure out what y'all wanna hear
Everybody's talked about
Who said, he said, she said
What in hell did she say that for?
I didn't say that, you already
Chuck baby don't give up (what?)
Chuck baby don't give a -

I said Chucky Thompson, so sick with it
Chucky Brown's baby girl, so sick with it
Y'all know that we comin', comin' to flow
Say rocker reppin' for that go, go oh, and he said, (vamp out)

Chuck Bébé

Hé attention, j'arrive pour toi
Eh bien bébé, KK dis-moi ce que tu fais
J'ai dit que je viens de DC, tu ne peux pas me voir
Hé Chuckie B, fais-leur savoir ce qu'on fait

Je disais que je ne changerais jamais mes habitudes, pas de mon vivant
Trop doué pour m'en tirer avec tous ces jeux auxquels je jouais
Marcheur fluide, beau parleur, quoi que je fasse
Me sortir d'un pétrin plus vite que MacGyver (merde)
Je crois que je suis amoureux maintenant
J'ai vu un mec en ville qui me donne envie de me poser et d'avoir son fils maintenant
C'est peut-être lui maintenant
Je ne peux pas l'expliquer moi-même
Je vais laisser mon pote Chuck Brown te mettre au courant

Je conduisais ma voiture un jour
J'ai vu une femme sexy marcher vers moi (vers moi)
Un corps de rêve et un joli visage (joli visage)
Alors je lui ai murmuré à l'oreille et lui ai dit

J'adore ton style et tu t'habilles super bien
J'adorerais voir ton joli minois dans mon spectacle
J'ai fait le tour du monde, de Londres à Chicago
Mais je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
La petite m'a regardé dans les yeux et m'a dit qu'elle avait entendu dire que j'étais un fou
Un coureur de jupons du genre Georgie, Porgy
Tu aimes embrasser les filles et les faire pleurer
Je lui ai dit de ne pas croire les rumeurs parce que je suis cool
Assez parlé de moi, parlons de toi
Je veux apprendre à te connaître et faire de toi ma chérie
Tout dépend de toi, bébé, et elle a dit

Chuck bébé s'en fiche, (et elle a dit)
Chuck bébé s'en fiche (et il a dit)
Chuck bébé s'en fiche (et ils ont dit)
Chuck bébé s'en fiche (et tu as dit)
Chuck bébé s'en fiche (c'est pas vrai)
Chuck bébé s'en fiche, (je vous aime tous)
Chuck bébé s'en fiche (tu sais ce que je fais)
Chuck bébé s'en fiche (aïe !)

Alors je lance quelques blagues
Tu vois, il rit et il glousse
Au regard dans ses yeux, il sait que je le sens
Je lance quelques allusions
Tu vois, il fait comme s'il n'entendait pas
Je dis que je vais déjeuner, pourquoi ne me rejoins-tu pas là-bas ?
Je jure, on dirait qu'il possède un magasin à G-town
Il négocie dur alors que j'essaie de le faire baisser
Mec, t'es prêt ou pas, je peux faire venir une voiture
Sinon, fais-le moi savoir pour que je puisse aller faire un tour

Alors je lui ai demandé si elle avait un homme
Elle n'a pas répondu, alors j'ai redemandé (redemandé)
Et bébé, j'essaie pas de te forcer la main
Bébé, j'essaie juste de comprendre
Pourquoi tu joues si dur à avoir
Et je ne m'appelle pas Roméo et tu n'es pas Juliette
Mais elle a dit

Chuck bébé s'en fiche (et il a dit)
Chuck bébé s'en fiche, (et ils ont dit)
Chuck bébé s'en fiche (et tu as dit)
Chuck bébé s'en fiche, (oui je m'en fiche)
Chuck bébé s'en fiche (c'est pas vrai tout ça)
Chuck bébé s'en fiche, (c'est pas vrai)
Chuck bébé s'en fiche (c'est comme ça que tu le sens ?)
Chuck bébé s'en fiche, (allez bébé)

Il a dit, euh, euh, euh
Tu as dit, euh, euh, euh
Et ils ont dit
Et il a dit, euh, euh, euh
Tout le monde a dit
Euh
Eh bien, je vais essayer de comprendre ce que vous voulez entendre
Tout le monde a parlé de
Qui a dit, il a dit, elle a dit
Pourquoi diable a-t-elle dit ça ?
J'ai pas dit ça, t'as déjà
Chuck bébé n'abandonne pas (quoi ?)
Chuck bébé ne donne pas un -

J'ai dit Chucky Thompson, tellement doué
La fille de Chucky Brown, tellement douée
Vous savez qu'on arrive, on arrive pour rapper
Dis rocker représentant pour ce go, go oh, et il a dit, (improvise)