Текст и перевод песни Chuck Brown - The Party Roll

The Party Roll

Just rock your body from side to side
(Roll, roll, roll, roll)
Roll it wide and let it glide
(Roll, roll, roll, roll)
Come on, now let me see you rockin' that on that boat
And rockin' that party roll

When you walk in the club, you wanna show some love
Do what?
(The roll, the roll, the roll)
When you walk in the club, you wanna get some hugs
Do what?
(The roll, the roll, the roll)
Now tell me what you feel like doin' ya'll
'Cause I feel like rockin' that party roll
Feel like rockin' with the party roll
(I feel like rockin' with the party roll)
Do you feel like rockin' that party roll? (say what?)
(I feel like rockin' that party roll)
Say, say what
(The party roll)
Spell it out for me now
(The party roll)

Just rock your body from side to side
And roll it wide and let it glide

Got started with the Los Latinos
Invited in to a club called Gino's
Eatin' fried chicken and drinkin' cappuccinos
Mmm, it grows and blows and shows
All you gotta do is tell me how you wanna play
Ladies on the floor, they gon' party anyway
People in the club, this is what I wanna say
"Roll with me, baby, roll with me now"

When you walk in the club, you wanna show some love
What?
(Roll, roll, roll, roll)
You walk in the club, you wanna get some hugs
What?
(Roll, roll, roll, roll)
Now tell me what you feel like doin' ya'll
(The roll, the roll, the roll)
Tell me what you feel like doin' ya'll, what?
(The roll, the roll, the roll)

Now roll with me D.C. (yeah, yeah)
Now roll with me New York (yeah, yeah)
Baltimore City (yeah, yeah)
You don't get it, it's yo' fault (yeah, yeah)
Like California (yeah, yeah)
Arizona (yeah, yeah)

Just rock your body from side to side
And roll it wide and let it glide

Gonna let the drummer keep the beat thumpin'
Ladies on the floor, shakin' they bumpkin
While the fellas on the floor keep humpin'
'Cause a party like this is really something
All you gotta do is let me set the mood for you
Chucky, baby's gotta brand new groove for ya
From the country to the inner city hood for ya
Shake your body 'cause the party roll's good for ya, uh

(Let your body roll) Come on, uh
(Let the body roll) Let it roll, baby
(Let the body roll) Let the party roll
(Let the party roll) Come on and party roll
(Let the party roll) Uh
(Let the party roll)
Side to side (let the party roll)
Round and round (let the party roll)
Let the party roll (let the party roll)
Round, round and round (let the party roll)
Your body to side to side (when the body roll)
All around the room (let the party roll)
On the east side (let the party roll)
On the west side (let the party roll)

Just rock that body from side to side
And roll it wide and let it glide

Body roll
Let the party roll, girl
Let your body roll
I love the way your body roll, baby
You rollin' with the party, ain't ya baby?
Haha, let the party roll
Love the way the body rolls from side to side
Round and round
(Let the body roll)
(Let the body roll)
(Let the party roll)
(Let the party roll)
Come on, let the body roll
(Let the body roll)
When the party roll
(When the party roll)
Anytime the body roll
(The body roll)

La Fête Commence

Bouge ton corps d'un côté à l'autre
(On roule, on roule, on roule, on roule)
Fais-le bien large et laisse-le glisser
(On roule, on roule, on roule, on roule)
Allez, maintenant laisse-moi te voir bouger ça sur ce bateau
Et bouger sur ce rythme entrainant

Quand tu entres dans le club, tu veux montrer de l'amour
Quoi ?
(Le rythme, le rythme, le rythme)
Quand tu entres dans le club, tu veux des câlins
Quoi ?
(Le rythme, le rythme, le rythme)
Maintenant dis-moi ce que tu as envie de faire
Parce que j'ai envie de bouger sur ce rythme entrainant
J'ai envie de bouger sur ce rythme entrainant
(J'ai envie de bouger sur ce rythme entrainant)
As-tu envie de bouger sur ce rythme entrainant ? (dis-moi)
(J'ai envie de bouger sur ce rythme entrainant)
Dis, dis-moi
(Le rythme entrainant)
Épelle-le-moi maintenant
(Le rythme entrainant)

Bouge ton corps d'un côté à l'autre
Et fais-le bien large et laisse-le glisser

J'ai commencé avec les Los Latinos
Invitée dans un club appelé Gino's
Manger du poulet frit et boire des cappuccinos
Mmm, ça grandit, ça souffle et ça se voit
Tout ce que tu dois faire, c'est me dire comment tu veux jouer
Les femmes sur la piste, elles vont faire la fête de toute façon
Les gens dans le club, voilà ce que je veux dire
"Bouge avec moi, bébé, bouge avec moi maintenant"

Quand tu entres dans le club, tu veux montrer de l'amour
Quoi ?
(On roule, on roule, on roule, on roule)
Tu entres dans le club, tu veux des câlins
Quoi ?
(On roule, on roule, on roule, on roule)
Maintenant dis-moi ce que tu as envie de faire
(Le rythme, le rythme, le rythme)
Dis-moi ce que tu as envie de faire, quoi ?
(Le rythme, le rythme, le rythme)

Maintenant bouge avec moi D.C. (ouais, ouais)
Maintenant bouge avec moi New York (ouais, ouais)
Baltimore City (ouais, ouais)
Tu ne comprends pas, c'est ta faute (ouais, ouais)
Comme la Californie (ouais, ouais)
L'Arizona (ouais, ouais)

Bouge ton corps d'un côté à l'autre
Et fais-le bien large et laisse-le glisser

Je vais laisser le batteur garder le rythme
Les femmes sur la piste, secouant leurs fessiers
Pendant que les mecs sur la piste continuent de se trémousser
Parce qu'une fête comme celle-ci, c'est vraiment quelque chose
Tout ce que tu dois faire, c'est me laisser créer l'ambiance pour toi
Chucky, bébé a un tout nouveau groove pour toi
De la campagne aux quartiers défavorisés de la ville pour toi
Bouge ton corps parce que le rythme entrainant est bon pour toi, uh

(Laisse ton corps bouger) Allez, uh
(Laisse le corps bouger) Laisse-le rouler, bébé
(Laisse le corps bouger) Laisse la fête commencer
(Laisse la fête commencer) Allez, viens faire la fête
(Laisse la fête commencer) Uh
(Laisse la fête commencer)
D'un côté à l'autre (laisse la fête commencer)
En rond (laisse la fête commencer)
Laisse la fête commencer (laisse la fête commencer)
En rond, en rond et en rond (laisse la fête commencer)
Ton corps d'un côté à l'autre (quand le corps bouge)
Tout autour de la pièce (laisse la fête commencer)
Du côté est (laisse la fête commencer)
Du côté ouest (laisse la fête commencer)

Bouge ton corps d'un côté à l'autre
Et fais-le bien large et laisse-le glisser

Bouge ton corps
Laisse la fête commencer, ma belle
Laisse ton corps bouger
J'adore la façon dont ton corps bouge, bébé
Tu fais la fête, n'est-ce pas bébé ?
Haha, laisse la fête commencer
J'adore la façon dont le corps bouge d'un côté à l'autre
En rond
(Laisse le corps bouger)
(Laisse le corps bouger)
(Laisse la fête commencer)
(Laisse la fête commencer)
Allez, laisse le corps bouger
(Laisse le corps bouger)
Quand la fête commence
(Quand la fête commence)
Chaque fois que le corps bouge
(Le mouvement du corps)