Текст и перевод песни Chuck D - Paid

Paid

I caught you peekin around the corner
Tryin to see if we left yet
We staked out your shit last night
Feeling the vibe for death
To make you strangle on you blood fluid.
You know it
Sleep walking with the machete saying
Them dogs made you do it, true it
Mr. Machete telling you bitches I'm ready
Never nervous behind the barrel
Trigger finger stay steady
So buckle up
It's the only way to survive the ride
Down to the Y we havin a party inside
I dedicated this to all you insects
Who deep on buggin me
Pushing my panic button, needin trauma
Unit recovery
My tracks be fat got them attracting like crack
Even P.E. be screaming you bring that beat back
Come one come all my shit be smoking like echo sauna
The underground went with digital
Humpin around if you wanna go
Toe to toe or pussy to dick
Head chicken heads practice on carrot
Sticks
Or let you doo doo hole spread eww
Y'all niggers chill cause we went there too
We change this shit from the ruffside
To the shithole crew
And we're paid

(Goodness gracious)
Gettin' money
(Tha papers)
Gettin' money
(Get paid)

Spinach flips my lips
Sit on top of crystal bottle tips
Sippin ready to flip do a hit
On a rapper that a serpent
Counterfeit criminal fakin jacks
Luxury in his raps ain't facts
If a camouflage large niggas
Keep it on the low black
No raps or Kodak just stacking cheese
Freezers packed
Murdered human bodies executed vicious
Reputed business German lugers
Lift spitting & twist just
Flesh confronted nobody want it son
I come correct
Connect vocabulary that burry your rep, yep
Son slaughter rip shit
On tracks that I eclipse with
Flowin showing I'm wicked
Lyrics murderin myths with
No remorse a different flow continuous
Blends with no resemblance
Money & power till it's vengeance

(Goodness gracious)
Gettin' money
(Tha papers)
Gettin' money
(Get paid)

One of the seven they couldn't hang
Stepped to the six
The last brother alive
Of the startin five-one of the ones
But you look don't acknowledge
The mix with a quickness
Suckers fall and crumble
To the sickness (sickness)
Of not baggin themselves
Not braggin helps
Your lil ass go figure
Why ya pants be saggin
Stare at my audacity
I ain't from the city (strong ile)
No pitty no tears
Cause I ain't from around here
Freestyle what's the use
Record companies get the money
And give you juice, and end up cutting your ass loose (cut off)
While you style for free
They talk wild for a fee
And getcha ass souped
While you never ever recoup
Catchin wreck wit no check
They'll never give ya respect
Ya blackself (my brother)
Getcha self some real yelp (yeah)
Accountant, sharp businessman
Who'll sit down & show ya
Instead a some rich bitch lawyer
Who swear that he know ya-he don't
Know ya as long as
Other folk in rap
Got it made
Fuck freestyle
I wanna stay paid (paid)

(Goodness gracious)
Gettin' money
(Tha papers)
Gettin' money
(Get paid)

Payé

Je t'ai surpris à mater au coin de la rue,
En train de voir si on était partis.
On a planqué ton bordel hier soir,
Sentant l'ambiance mortelle,
Pour te faire étrangler avec ton propre sang.
Tu le sais.
Somnambule avec la machette disant :
« Ces chiens t'ont forcé à le faire, c'est vrai. »
M. Machette vous dit, les putes, que je suis prêt.
Jamais nerveux derrière le canon,
Le doigt sur la détente reste stable.
Alors accroche-toi,
C'est le seul moyen de survivre au voyage.
En bas au Y, on fait la fête à l'intérieur.
Je dédie ça à tous les insectes
Qui me font chier,
Appuyant sur mon bouton panique, ayant besoin de traumatisme,
Unité de récupération.
Mes morceaux sont lourds, ils attirent comme du crack,
Même P.E. crie :« Ramène ce beat !»
Venez tous, ma merde fume comme un sauna écho.
L'underground est devenu numérique,
Baise partout si tu veux y aller,
Pied à pied ou chatte à bite.
Les poules s'entraînent sur des carottes,
Des bâtonnets,
Ou laissent leur trou du cul s'étaler, beurk.
Vous les négros, calmez-vous, on y est allés aussi.
On change cette merde du côté rude
À l'équipe du trou de merde.
Et on est payés.

(Bon Dieu !)
On ramasse l'argent,
(Les billets,)
On ramasse l'argent,
(On est payés.)

Les épinards me font claquer les lèvres,
Assis au sommet de bouteilles en cristal,
Sirotant, prêt à dégainer, à faire un carton
Sur un rappeur qui est un serpent,
Un faux criminel qui simule des braquages.
Le luxe dans ses raps, ce ne sont pas des faits.
Si un négro en camouflage est large,
Qu'il reste discret.
Pas de rap ni de Kodak, juste empiler le fromage,
Les congélateurs sont pleins.
Des corps humains assassinés, exécutés sauvagement,
Des Luger allemands réputés,
Se soulèvent, crachent et tournent, juste
De la chair confrontée, personne ne le veut, fiston.
Je viens corriger,
Connecter le vocabulaire qui enterre ta réputation, ouais,
Fiston massacre, déchire tout
Sur des morceaux que j'éclipse avec
Un flow qui montre que je suis méchant,
Des paroles qui assassinent les mythes,
Sans remords, un flow différent et continu
Se mélange sans ressemblance.
L'argent et le pouvoir jusqu'à la vengeance.

(Bon Dieu !)
On ramasse l'argent,
(Les billets,)
On ramasse l'argent,
(On est payés.)

L'un des sept qu'ils n'ont pas pu pendre,
Est passé au six,
Le dernier frère vivant
Des cinq de départ, l'un d'entre eux.
Mais tu regardes sans reconnaître
Le mélange avec rapidité.
Les imbéciles tombent et s'effondrent
À cause de la maladie (la maladie)
De ne pas se mettre en sac,
Ne pas se vanter aide.
Ton petit cul, va comprendre
Pourquoi ton pantalon tombe.
Regarde mon audace,
Je ne viens pas de la ville (fort et fier).
Pas de pitié, pas de larmes,
Parce que je ne viens pas d'ici.
Freestyle, à quoi bon ?
Les maisons de disques prennent l'argent
Et te donnent du jus, et finissent par te lâcher (te couper)
Pendant que tu styles gratuitement,
Ils parlent fort pour un prix
Et te font avoir,
Alors que tu ne récupères jamais.
Avoir des problèmes sans chèque,
Ils ne te respecteront jamais,
Toi, noir (mon frère),
Trouve-toi un vrai soutien (ouais),
Un comptable, un homme d'affaires avisé,
Qui s'assoira et te montrera,
Au lieu d'un avocat riche
Qui jure qu'il te connaît, il ne te
Connaît pas aussi longtemps que
Les autres dans le rap
Ont réussi.
Au diable le freestyle,
Je veux être payé (payé).

(Bon Dieu !)
On ramasse l'argent,
(Les billets,)
On ramasse l'argent,
(On est payés.)