Текст и перевод песни Chuck Inglish feat. Vic Mensa, Retch, Hassani Kwess & Sulaiman - Money Clip

Money Clip

San Diego, Dayglo
Get what you pay for
It's not everyday though, they do what we say so
Uh, def that bump
It's not a drop, it's 'vertible bruh
Put a rack up on it if you ain't no punk
Do it up like the steps, walk it out like a pet
Off the top, get a tip like 75 percent
This establishment was meant, washin' money with the lint
Register the it up like Lykke
And I look like I'm meant to dress better than you niggas
Rhyme like I know I'm way nicer than you nigga
I was just makin' beats, back to fightin' on you niggas
Horsepower, still ride rims on pick-ups
Sip cup Sprite, don't shake, just mix up
Pour it up right, it'll be a slow night
If you had a little cough, this'll knock us out the park
Softball slow pitch, knock it out to tomorrow
And I wrote a couple bars you can hang up on the wall
This is all
Name a price, then it's bought
The appraisal with his car, gettin' money for a dog

It's not a drop, this a money clip
You gotta rocked, to make the honeys dip
It don't stop, it don't stop
Gettin' rocked, it don't stop
It's not a drop, this a money clip
You gotta rock, to make the honeys dip
It don't stop, it don't stop
Gettin' rocked, it don't stop

I got a handful of methods, Nike ups you can't check
If I ever brainstorm, did a rain lines? Yes
I remain high threat with the frame I flex
Every dame I slept, if they came I 'ject
'Came my best and obtain my quest
And I came winnin' fact still remains, I'm next
What you grippin'? OE! What you sippin'? OE!
Spittin' DOP 'till you niggas OD
On the slick rap shit, let me slick that
I got Rollies with the gold and the knick knacks
Crack from my knees to my six pack
Let me hit that puss, where your bitch at?
With a pipe like 500 nick sacks
Plus I spit fat raps with a click clack
Get back, GLAHH GLAHH, let me hold that cake
Let me hold that weight and it close that safe
Scram, blam, clam, ran, damn on polices
Grand handstands couldn't slam on my thesis
Congo bands can't jam when they beat us
Clean pair of heaters, threw dirt on the neatest
Say Chuck, I told niggas kick the bass
Where you get that shit? Let me hit that
Let me slit that shit in the six pack
Let me mix that shit in the track for the kick back

It's not a drop, this a money clip
You gotta rock, to make the honeys dip
It don't stop, it don't stop
Gettin' rocked, it don't stop
It's not a drop, this a money clip
You gotta rock, to make the honeys dip
It don't stop, it don't stop
Get it locked, it don't stop

I'm on my Tommy Vercetti
Ridin in an Infernus or maybe I'm in a Cheetah
Call up candy, is you ready?
Finna check Lancey, told me he got some fetti
Hit Sonny Forelli on the celly
Diaz was my mans but he got a little jelly
So I ran him for his crib, no more nights in the telly
Even though my shit was on the beach, bitches ride past
Rollerblades on their feet, he wasn't trying to let me eat
And that dude from Star Island kinda sweet
So Diaz, yeah he disappeared
Ask Ken Rosenberg, nigga I wasn't there
I was in the pole position gettin' dances in the chair
Doin' pumps like it's all good and dandy
Still gettin' gobbled up by Candy in the Banshee
'Member when Ricky sent his mans to come and plant me
Hit Phil Cassidy, and went and scooped the slammy
You want a problem? You know it's nada
Slice a nigga throat with a katana
In front his momma, or his father
Then hit up Little Haiti and get some ganja
(Real player like, real shit)

Suli steady makin' advances, so fuck your man, bitch
I'll make his face kiss Stan Smiths
Banned kicks, Man in the land of the hand to hand switch
My niggas holdin' the Addy's when they out of Xan's
(It's back to the old)
Pat Quinn got my niggas trading in their old tools
I was eatin' waveforms, shittin' on the Pro Tools
Hopeful my vocals, make a nigga strong like Goku
Blow god smoke, make an archangel choke
I don't travel, I smuggle DEA, say I'm dope
And don't let Drake take a quote when I'm dead
For a record I'll haunt that nigga in a sec

Kush to the brain, truth to the vain
'68 Camaro, I'm ridin' it in the rain
Shorty say she seen me on TV, it ain't a thing
Chuck on his old school, I'm feelin' like Dana Dane
Or like Big Daddy Kane with a gold chain
Got a quarter P for a stain, and flipped the whole thing
Nigga hit me up on the jack, told me shit's game
Now I'm by the lake on the cellular while I get brain
I'm a citizen, my truck when I switch lanes
Shorty starts screamin', I told the bitch chill, damn
Can't you see I'm leanin' and that purple in my brain?
Give me Aerosmith dreamin, I'm feelin' like Willie Beamen
On a Sunday night, flight Monday
Still in the air in the airplane, hit the runway
Smokin' on that picante, shit be the cross country
Dub sack in one day, OJ and the Bombay

Liasse de Billets

San Diego, Dayglo
Tu en as pour ton argent
C'est pas tous les jours, qu'ils font ce qu'on dit
Uh, def cette bosse
C'est pas une goutte, c'est convertible ma belle
Mets un billet dessus si t'es pas une mauviette
Fais-le comme les marches, promène-le comme un animal
D'emblée, obtiens un pourboire comme 75 pour cent
Cet établissement était destiné, à blanchir de l'argent avec la charpie
Enregistre-le comme Lykke
Et j'ai l'air d'être destiné à m'habiller mieux que ces mecs
Rimer comme si je sais que je suis bien meilleur que ces mecs
Je faisais juste des beats, de retour pour me battre contre ces mecs
Puissance, je roule toujours sur des jantes de pick-up
Bois une tasse de Sprite, ne la secoue pas, mélange-la
Sers-la bien, ce sera une nuit calme
Si t'avais une petite toux, ça va nous mettre KO
Softball slow pitch, on verra ça demain
Et j'ai écrit quelques mesures que tu peux accrocher au mur
C'est tout
Nomme un prix, et c'est acheté
L'estimation avec sa voiture, avoir de l'argent pour un chien

C'est pas une goutte, c'est une liasse de billets
Faut que tu assures, pour faire trembler les filles
Ça s'arrête pas, ça s'arrête pas
Se faire secouer, ça s'arrête pas
C'est pas une goutte, c'est une liasse de billets
Faut que tu assures, pour faire trembler les filles
Ça s'arrête pas, ça s'arrête pas
Se faire secouer, ça s'arrête pas

J'ai une poignée de méthodes, des Nike que tu peux pas checker
Si jamais je fais un brainstorming, est-ce que j'ai fait pleuvoir des rimes? Oui
Je reste une menace élevée avec le cadre que je fléchis
Chaque fille avec qui j'ai couché, si elles venaient je les éjecte
Je suis venu à mon meilleur et j'ai atteint ma quête
Et je suis venu en gagnant, le fait est que je suis le prochain
Qu'est-ce que tu tiens? OE! Qu'est-ce que tu bois? OE!
Je crache du DOP jusqu'à ce que vous fassiez une overdose
Sur ce putain de rap, laisse-moi arranger ça
J'ai des Rolex en or et des babioles
Crack de mes genoux à mes abdos
Laisse-moi toucher cette chatte, où est ta pute?
Avec une pipe comme 500 sacs de sport
En plus je crache des gros raps avec un clic-clac
Reviens, GLAHH GLAHH, laisse-moi tenir ce gâteau
Laisse-moi tenir ce poids et fermer ce coffre-fort
Scram, blam, clam, ran, putain de flics
Les grands stands de main ne pouvaient pas claquer sur ma thèse
Les groupes congolais ne peuvent pas jouer quand ils nous battent
Une paire de radiateurs propres, a jeté de la saleté sur les plus propres
Dis Chuck, j'ai dit aux négros de frapper la basse
Où as-tu eu cette merde? Laisse-moi frapper ça
Laisse-moi trancher cette merde dans les abdos
Laisse-moi mélanger cette merde dans la piste pour le retour de pied

C'est pas une goutte, c'est une liasse de billets
Faut que tu assures, pour faire trembler les filles
Ça s'arrête pas, ça s'arrête pas
Se faire secouer, ça s'arrête pas
C'est pas une goutte, c'est une liasse de billets
Faut que tu assures, pour faire trembler les filles
Ça s'arrête pas, ça s'arrête pas
Enferme-le, ça s'arrête pas

Je suis sur mon Tommy Vercetti
Je roule en Infernus ou peut-être en Cheetah
Appelle Candy, t'es prête?
J'ai vérifié Lancey, il m'a dit qu'il avait du fetti
J'ai appelé Sonny Forelli sur le portable
Diaz était mon pote mais il est devenu un peu jaloux
Alors je l'ai fait courir pour sa baraque, plus de nuits au trou
Même si ma merde était sur la plage, les salopes passent devant
Des rollers aux pieds, il ne voulait pas me laisser manger
Et ce mec de Star Island est plutôt cool
Alors Diaz, ouais il a disparu
Demande à Ken Rosenberg, négro j'étais pas là
J'étais en pole position à faire des danses sur la chaise
Faire des pompes comme si tout allait bien
Me faire encore gober par Candy dans la Banshee
Tu te souviens quand Ricky a envoyé ses hommes pour venir me planter
J'ai appelé Phil Cassidy, et je suis allé chercher le slammy
Tu veux un problème? Tu sais que c'est nada
Trancher la gorge d'un négro avec un katana
Devant sa mère, ou son père
Puis aller à Little Haiti et chercher de la ganja
(Un vrai joueur, tu vois?)

Suli fait constamment des avances, alors va te faire foutre, salope
Je vais faire embrasser le sol à son mec avec des Stan Smith
Baskets interdites, l'homme au pays de l'échange main à main
Mes négros tiennent les Addy's quand ils n'ont plus de Xanax
(C'est le retour du bon vieux temps)
Pat Quinn a fait échanger leurs vieux outils à mes négros
Je mangeais des formes d'onde, je chiais sur les Pro Tools
J'espère que ma voix rendra un négro fort comme Goku
Souffler de la fumée divine, faire s'étouffer un archange
Je ne voyage pas, je fais passer en contrebande de la DEA, ils disent que je suis de la drogue
Et ne laisse pas Drake prendre une citation quand je serai mort
Pour un disque je hanterai ce négro en une seconde

Kush au cerveau, vérité au vain
Camaro '68, je la conduis sous la pluie
La petite me dit qu'elle m'a vu à la télé, c'est pas grave
Chuck sur son vieux son, je me sens comme Dana Dane
Ou comme Big Daddy Kane avec une chaîne en or
J'ai eu 250 grammes pour une tache, et j'ai tout retourné
Un négro m'a appelé sur le fixe, m'a dit que c'était le jeu
Maintenant je suis au bord du lac sur le cellulaire pendant que je me fais sucer
Je suis un citoyen, mon camion quand je change de voie
La petite se met à crier, je lui ai dit de se calmer, putain
Tu vois pas que je suis penché et que j'ai du violet dans le cerveau?
Donne-moi des rêves d'Aerosmith, je me sens comme Willie Beamen
Un dimanche soir, vol lundi
Toujours en l'air dans l'avion, j'ai touché la piste
Je fume ce picante, c'est le cross-country
Un sac de 5 grammes en un jour, OJ et le Bombay