Текст и перевод песни Chuck Loeb - Eternal Flame

Eternal Flame

Close your eyes give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?
I believe it's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?
Say my name sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then come and ease the pain
I don't wanna lose this feeling
Close your eyes give me your hand
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?

Flamme éternelle

Ferme les yeux, donne-moi ta main, mon amour
Sens-tu mon cœur battre ?
Comprends-tu ?
Ressens-tu la même chose ?
Est-ce que je rêve ?
Est-ce que cette flamme brûle éternellement ?
Je crois que c'est destiné à être, mon amour
Je te regarde quand tu dors
Tu m'appartiens
Ressens-tu la même chose ?
Est-ce que je rêve ?
Ou cette flamme brûle-t-elle éternellement ?
Dis mon nom, le soleil brille à travers la pluie
Une vie entière si solitaire
Et puis tu viens soulager la douleur
Je ne veux pas perdre ce sentiment
Ferme les yeux, donne-moi ta main
Sens-tu mon cœur battre ?
Comprends-tu ?
Ressens-tu la même chose ?
Est-ce que je rêve ?
Ou cette flamme brûle-t-elle éternellement ?