Текст и перевод песни Chuck Prophet - Love Won't Keep Us Apart

Love Won't Keep Us Apart

Just watch me snake my way along
Threw the car alarms to a hole in the cameras lens
You might be locked up in a golden tower
They can throw me out, I'll catapult my way back in

When all the experts fail
And the bloodhounds loose their trail
I'll be at your door
In my best with my hand over my heart
Oh, no love won't keep us apart

Theres no time for explanations now
Theres just one detail, it's gonna be hard to explain
Every time you leave the room the music stops
Your a cinematic ghost but you can scare me away

Don't need no ransom note
Just name your price your free to go
I tried to leave once or twice myself but never got very far
Oh, no love won't keep us apart

I tried to leave once or twice myself but never got very far
Oh, no love won't keep us apart

L'amour ne nous séparera pas

Regarde-moi serpenter
J'ai esquivé les alarmes de voiture et les caméras
Tu es peut-être enfermée dans une tour d'or
Ils peuvent me jeter dehors, je me catapulterai pour revenir

Quand tous les experts échoueront
Et que les chiens de chasse perdront ta trace
Je serai à ta porte
Dans mon meilleur costume, la main sur mon cœur
Oh, non, l'amour ne nous séparera pas

Il n'y a pas de temps pour des explications maintenant
Il y a juste un détail, ça va être difficile à expliquer
Chaque fois que tu quittes la pièce, la musique s'arrête
Tu es un fantôme cinématographique, mais tu peux me faire peur

Je n'ai pas besoin de rançon
Dis juste ton prix, tu es libre de partir
J'ai essayé de partir une ou deux fois moi-même, mais je n'ai jamais été très loin
Oh, non, l'amour ne nous séparera pas

J'ai essayé de partir une ou deux fois moi-même, mais je n'ai jamais été très loin
Oh, non, l'amour ne nous séparera pas