Текст и перевод песни Chuck Prophet - They Don't Know About Me and You

They Don't Know About Me and You

There used to be a subway
Right above your head
My father played for the passers-by
On his violin
He burned that box for firewood
And he laid his burden down
Now I don't have a father anymore

You can take your Norman Rockwells
And your teenage billionaires
With their panic rooms and time machines
And vintage rocking chairs
When the moon is rising up
Behind the pyramid
We could he in Heaven or in Hell

You could be my savior
I could be yours too
They say the race is over
But they don't know about me and you
They don't know about me and you

So take this note to Memphis
There's a woman l once knew
She's buried in the catacombs
You can lay it on her tomb
She taught me how to take a punch
And I've taken more than my share
Now I don't have a mother anymore

Oh, but you could be my savior
And I could be yours too
They say the race is over
But they don't know about me and you
They don't know about me and you
Well, come on, you can be my savior
Oh baby, come on, you can be my savior

He burned that box for firewood
He laid his burden down
Now l don't have a father anymore

Ils ne connaissent pas notre histoire

Il y avait un métro
Juste au-dessus de ta tête
Mon père jouait pour les passants
Sur son violon
Il a brûlé cet étui pour faire du feu
Et il a déposé son fardeau
Maintenant, je n'ai plus de père

Tu peux prendre tes Norman Rockwells
Et tes milliardaires adolescents
Avec leurs salles anti-panique et leurs machines à remonter le temps
Et leurs fauteuils à bascule vintage
Quand la lune se lève
Derrière la pyramide
On pourrait être au paradis ou en enfer

Tu pourrais être mon sauveur
Je pourrais être la tienne aussi
Ils disent que la course est finie
Mais ils ne connaissent pas notre histoire
Ils ne connaissent pas notre histoire

Alors, prends cette note pour Memphis
Il y a une femme que j'ai connue
Elle est enterrée dans les catacombes
Tu peux la déposer sur sa tombe
Elle m'a appris à encaisser les coups
Et j'en ai pris plus que ma part
Maintenant, je n'ai plus de mère

Oh, mais tu pourrais être mon sauveur
Et je pourrais être la tienne aussi
Ils disent que la course est finie
Mais ils ne connaissent pas notre histoire
Ils ne connaissent pas notre histoire
Alors, allez, tu peux être mon sauveur
Oh bébé, allez, tu peux être mon sauveur

Il a brûlé cet étui pour faire du feu
Il a déposé son fardeau
Maintenant, je n'ai plus de père