10 West - Chuck Ragan перевод на немецкий

10 West

Oh California, if there′s one thing I like to see,
It's miles of asphalt boiling under the sun.
I′m rolling up my sleeves and I'll wait
For the moon rise for any phase it's in.
Pray I see no black dogs running
And ride all night till the early morning.
Steer with the memories that swim around my head.
Some are foolish, some so wise, and some just better off dead...
And I won′t slow down.
Oh California. One thing that I′ll see.
It's blacktop burning under the gun.
Running state to state and I′ll wait
For the sun rise and the calm before the storm.
Pray I see no black dogs running
And ride all night till the break of dawn.
Steer with the memories that swim around my head.
Some are foolish, some are wise, and some just better off dead...
And I won't slow down.
Oh California. You′re where I need to be.
I'm heading to your mountains,
Through your rivers, on to your sea.
And I′ll make it only if I stay rolling.
From there don't care where I'm going.
Break for food, smoke, and fuel,
Come on 50 cent cup to burn up my throat!
Steer with the memories, that swim around my head.
Some are foolish, some so wise, and some just better of dead...
And I won′t slow down...
And I won′t slow down

10 West

Oh Kalifornien, wenn es eines gibt, das ich gerne sehe,
Dann sind es Meilen von Asphalt, die unter der Sonne kochen.
Ich kremple meine Ärmel hoch und warte
Auf den Mondaufgang, egal in welcher Phase er ist.
Bete, dass ich keine schwarzen Hunde rennen sehe
Und fahre die ganze Nacht bis zum frühen Morgen.
Steuere mit den Erinnerungen, die in meinem Kopf herumschwimmen.
Manche sind töricht, manche so weise, und manche einfach besser tot...
Und ich werde nicht langsamer.
Oh Kalifornien. Eines, das ich sehen werde.
Es ist Asphalt, der unter der Sonne glüht.
Fahre von Staat zu Staat und warte
Auf den Sonnenaufgang und die Ruhe vor dem Sturm.
Bete, dass ich keine schwarzen Hunde rennen sehe
Und fahre die ganze Nacht bis zum Morgengrauen.
Steuere mit den Erinnerungen, die in meinem Kopf herumschwimmen.
Manche sind töricht, manche sind weise, und manche einfach besser tot...
Und ich werde nicht langsamer.
Oh Kalifornien. Du bist, wo ich sein muss.
Ich fahre zu deinen Bergen,
Durch deine Flüsse, zu deinem Meer.
Und ich schaffe es nur, wenn ich weiterrolle.
Von da an ist mir egal, wohin ich fahre.
Pause für Essen, eine Zigarette und Benzin,
Her mit dem 50-Cent-Becher, der mir die Kehle durchbrennt!
Steuere mit den Erinnerungen, die in meinem Kopf herumschwimmen.
Manche sind töricht, manche so weise, und manche einfach besser tot...
Und ich werde nicht langsamer...
Und ich werde nicht langsamer