Above the Flames - Chuck Ragan перевод на французский

Above the Flames

Never underestimate the glory and the grace in the way you move
Moving through me, so enthusing
I've never seen the likes of you in any other year I ever knew
Searching through me, just to find you

And all I could ask for is a thousand moments
And all I could hope for is a thousand more

Never underestimate the beauty and the strength of the words you use
So amusing, never intruding
Dissection to a science, a mutual alliance to make us new
So sporadic and ever enthusing

And all I could ask for is a thousand moments
And all I could hope for is a thousand more

Then I could not beg for fire
Cause it'd be burning ever higher and higher
From deep inside to over and above the flames
And I'll die in time
But never without a fight
To find myself burning next to you everyday

Au-dessus des flammes

N'oublie jamais la gloire et la grâce qui se dégagent de tes mouvements
Tu me traverses, tu m'enthousiasmes
Je n'ai jamais vu une femme comme toi dans toutes les années que j'ai vécues
Je te cherche en moi, pour te retrouver

Tout ce que je pourrais demander, c'est mille moments
Et tout ce que j'espérerais, c'est mille moments de plus

N'oublie jamais la beauté et la force des mots que tu utilises
C'est tellement amusant, sans jamais être intrusif
Une dissection scientifique, une alliance mutuelle pour nous renouveler
C'est tellement imprévisible et toujours enthousiasmant

Tout ce que je pourrais demander, c'est mille moments
Et tout ce que j'espérerais, c'est mille moments de plus

Alors je ne pourrais pas supplier pour le feu
Parce qu'il brûlerait toujours plus haut, toujours plus haut
Des profondeurs de mon être jusqu'à au-dessus des flammes
Et je mourrai en temps voulu
Mais jamais sans me battre
Pour me retrouver brûlant à tes côtés chaque jour