Текст и перевод песни Chuck Ragan - Bedroll Lullaby

Bedroll Lullaby

Did you ever wander far from home?
Far from what is safe and comfortable?
Trading all your demons for the moon
And sleeping till the sun makes it all true.

I don't know how long I've been gone
And I can't say when I'll get home.
I'll keep my engine clean and strong
And run this soul where it belongs.

Somewhere I can hear a lonesome train
Burning in a direction I can't name.
I'll shut my eyes and lay these bones to rest
Off the beaten path we all know best.

I don't know how long I've been gone
And I can't say when I'll get home.
I'll keep my engine clean and strong
And run this soul where it belongs.
Maybe I'm just spinning wheels lost in a world
That lost the thrill of living on the edge until
It's time for the bedroll, until the ember's gone.

Berceuse de la couverture

As-tu déjà erré loin de chez toi ?
Loin de ce qui est sûr et confortable ?
Échanger tous tes démons contre la lune
Et dormir jusqu'à ce que le soleil fasse tout devenir vrai.

Je ne sais pas combien de temps je suis parti
Et je ne peux pas dire quand je rentrerai à la maison.
Je vais garder mon moteur propre et puissant
Et faire courir cette âme là où elle appartient.

Quelque part, j'entends un train solitaire
Brûlant dans une direction que je ne peux pas nommer.
Je vais fermer les yeux et laisser reposer ces os
Hors des sentiers battus que nous connaissons tous le mieux.

Je ne sais pas combien de temps je suis parti
Et je ne peux pas dire quand je rentrerai à la maison.
Je vais garder mon moteur propre et puissant
Et faire courir cette âme là où elle appartient.
Peut-être que je ne fais que tourner des roues perdues dans un monde
Qui a perdu le frisson de vivre au bord du précipice jusqu'à
Il est temps pour la couverture, jusqu'à ce que la braise s'éteigne.