Between the Lines - Chuck Ragan перевод на немецкий

Between the Lines

I see the fire through the trees
Hear the hollers through the breeze
Drowning out the season like there's none
Hold the blue steel in my hands
Moving my feet over land
While I'm thanking God I've got a gun
Nothing like a war at hand
To turn a boy into a man
Learning bout surviving on the run
Dodging whistles in the dark
Walking soft and hiding sparks
Praying bullets find another home

Oh here we go, another stand you know.
Carry on, carry strong, and pray that we don't fall between the lines.

I was born with a choice
Fight for freedom or fight the tours
Either way the fighting never ends
Stuck in mud in no mans land
Or resting easy in the sands smelling that
Great ocean in the wind

Oh here we go, another stand you know.
Carry on, carry strong, keep surviving keeping on.
Oh here we go, another stand you know.
What a rush oh what a ride either way I fall between the lines.

Oh please mama here my distant call
This may be my last stand after all

So if the night comes and I fall
Somewhere in the dark I ask
Know for greater good I gave my all
Give the ones I know my love
Tell them I was worth the blood
That I she'd on grounds far from home

Oh here we go, another stand you know.
Carry on, carry strong, keep surviving keeping on.
Oh here we go, another stand you know.
What a rush oh what a ride either way I fall between the lines.

Zwischen den Zeilen

Ich sehe das Feuer durch die Bäume
Höre die Schreie durch die Brise
Überdecken die Jahreszeit, als gäb' es keine
Halte den blauen Stahl in meinen Händen
Bewege meine Füße über Land
Während ich Gott danke, dass ich ein Gewehr habe
Nichts wie ein Krieg vor der Tür
Um einen Jungen zum Mann zu machen
Lerne das Überleben auf der Flucht
Weiche Pfiffen im Dunkeln aus
Gehe leise und verberge Funken
Bete, dass Kugeln ein anderes Zuhause finden

Oh, los geht's, noch ein Kampf, weißt du.
Mach weiter, bleib stark, und bete, dass wir nicht zwischen die Zeilen fallen.

Ich wurde mit einer Wahl geboren
Für Freiheit kämpfen oder die Einsätze durchstehen
So oder so endet der Kampf nie
Feststeckend im Schlamm im Niemandsland
Oder leicht ruhend im Sand, riechend diesen
Großen Ozean im Wind

Oh, los geht's, noch ein Kampf, weißt du.
Mach weiter, bleib stark, bleib am Überleben, mach weiter.
Oh, los geht's, noch ein Kampf, weißt du.
Welch ein Rausch, oh welch eine Fahrt, so oder so falle ich zwischen die Zeilen.

Oh bitte Mama, höre meinen fernen Ruf
Dies könnte doch mein letzter Kampf sein

Also wenn die Nacht kommt und ich falle
Irgendwo im Dunkeln bitte ich
Wisse, für das höhere Wohl gab ich mein Alles
Gib denen, die ich kenne, meine Liebe
Sag ihnen, ich war das Blut wert
Das ich vergoss auf Boden fern der Heimat

Oh, los geht's, noch ein Kampf, weißt du.
Mach weiter, bleib stark, bleib am Überleben, mach weiter.
Oh, los geht's, noch ein Kampf, weißt du.
Welch ein Rausch, oh welch eine Fahrt, so oder so falle ich zwischen die Zeilen.