Do You Pray - Chuck Ragan перевод на немецкий

Do You Pray

Do you pray?
Do you fall
On your knees when everything goes wrong?
Go back to the word
In the good book you heard
That will save you a place somewhere.

Do you sing
From your soul
When you feel that calm before the storm?
Bleed out your throat
Or sound just like a bird
When she wakes from the light of first morne.

Brother don't doubt everything, we don't even have that power.
Sister don't heed the battles we breed, upon those waking hours.

I wanna dance like nobody's watching, and sing like nobody cares.
Climb to the top of those mountains
We see, to find peace, and die up there.

Do you work?
Do you slave?
Breaking your back every day
Whether for food, or whether for pay
Or just for your baby's sake?

Do you die?
Belly up and cry
When you feel like there's nothing worth trying
Down on your luck
And hopeless for fate
The tables will turn one day.

Brother don't doubt everything
Well we don't even have that power.
Sister don't heed the battles we breed, upon those waking hours.

I wanna dance like nobody's watching, oh, and sing like nobody cares.
Climb to the top of those mountains
We see, to find peace, and die up there
Climb to the top of those mountains
We see, to find peace, and die up there

Betest du

Betest du?
Fällst du nieder
Auf deine Knie, wenn alles schiefgeht?
Gehst du zurück zum Wort
Im guten Buch, von dem du hörtest
Das dir irgendwo einen Platz sichern wird.

Singst du
Aus deiner Seele
Wenn du die Ruhe vor dem Sturm fühlst?
Singst, bis die Kehle blutet
Oder klingst einfach wie ein Vogel
Wenn er vom Licht des ersten Morgens erwacht.

Bruder, zweifle nicht alles an, wir haben nicht einmal diese Macht.
Schwester, achte nicht auf die Kämpfe, die wir schaffen, in jenen wachen Stunden.

Ich will tanzen, als ob niemand zusieht, und singen, als ob es niemanden kümmert.
Auf die Gipfel jener Berge steigen
Die wir sehen, um Frieden zu finden, und dort oben zu sterben.

Arbeitest du?
Schuftest du?
Brichst dir jeden Tag den Rücken
Sei es für Essen, oder sei es für Lohn
Oder nur um deines Kindes willen?

Gibst du auf?
Brichst zusammen und weinst
Wenn du fühlst, es gibt nichts, was einen Versuch wert ist
Vom Pech verfolgt
Und ohne Hoffnung aufs Schicksal
Das Blatt wird sich eines Tages wenden.

Bruder, zweifle nicht alles an
Nun, wir haben nicht einmal diese Macht.
Schwester, achte nicht auf die Kämpfe, die wir schaffen, in jenen wachen Stunden.

Ich will tanzen, als ob niemand zusieht, oh, und singen, als ob es niemanden kümmert.
Auf die Gipfel jener Berge steigen
Die wir sehen, um Frieden zu finden, und dort oben zu sterben
Auf die Gipfel jener Berge steigen
Die wir sehen, um Frieden zu finden, und dort oben zu sterben